В грамматике французского языка времен глаголов больше, чем в русском языке.
Простые времена:
• Indicatif présent
• Passé simple
• Imparfait
• Futur simple
• Futur dans le passé
Сложные времена:
• Passé composé
• Plus-que-parfait
• Conditionnel passé
• Subjonctif passé
Простое время образуется без вспомогательного глагола, сложное – с помощью его. Существует четыре вспомогательных глагола: avoir (иметь; быть; следовать), être (быть; следовать; принадлежать; значить; состоять в том; состоять в том, чтобы; должен быть), aller (идти; пойти) и venir (приходить, получаться, происходить, исходить, достигать). Как и в любом языке, времена французских глаголов делятся на три основные группы: прошедшее, настоящее и будущее время. Чтобы правильно образовать время глагола, нужно определить для него наклонение. Соответственно, для каждого времени существует определённое наклонение.
Всего четыре вида наклонений:
• Conditionnel (условное наклонение)
• Subjonctif (сослагательное наклонение)
• Impératif (наклонение повелительное)
• Indicatif (наклонение изъявительное)
Conditionnel (условное наклонение) обозначает действие, совершение которого возможно только при соблюдении каких-либо условий. Условное наклонение относится к настоящему простому и сложному прошедшему времени. Сложное прошедшее время обозначает то действие, которое могло произойти, но не произошло. Настоящее простое время обозначает действие, которое может произойти.
Subjonctif (сослагательное наклонение) обозначает действие глагола, которое представляют с желанием или другой абстрактной оценкой. К этому наклонению относятся такие времена: простое прошедшее; сложное прошедшее; действие, которое по времени опережает действие, совершенное в прошлом; простое настоящее.
Impératif (наклонение повелительное) обозначает просьбу или приказ совершить какое-либо действие. Используется в настоящем простом и сложном прошедшем временах.
Indicatif (наклонение изъявительное) выражает совершенное действие. Это наклонение используется во многих временах: пошлое простое и несовершенное время; ближайшее прошедшее и только что прошедшее времена; прошлое предшествующее время; действие, которое опережает действие в прошедшем времени; прошедшее сложное время; настоящее простое; настоящее простое в прошедшем; простое будущее в прошедшем; сложное немедленное будущее; сложное немедленное будущее в прошедшем; сложное опережающее по времени будущее.
Время Indicatif présent обозначает:
1. Действие, происходящее в момент произношения речи: Je vais au magasin. – Я иду в магазин.
2. Действие, которое истинно всегда: La personne est un essentiel vivant. – Человек – это живое существо.
3. Действие, выражающее простое, обычное явление: En hiver il y a souvent une neige. – Зимой часто идет снег.
4. Действие, которое произойдет в будущем, но оно уже решено: Ils viendront mercredi. – Они приедут в среду.
5. Действие, совершенное в прошлом, которое придает больше живости: … Et ici il n'a pas subi et a répondu… - … И тут он не выдержал и ответил…
Время Passé simple обозначает действие, которое закончили в прошлом. Это время не используют в разговорной речи, оно употребляется в книгах: La ville de Vitoriya était fondée par le roi Santcho par VI Sage en 1181. - Город Витория основал король Санчо VI Мудрым в 1181 году.
Время Imparfait обозначает действие, совершенное в прошлом и не законченное. Так же оно выражает:
1. Действие, которое неоднократно повторялось в прошлом: Ses plaisanteries l'obligeaient à rire toujours. - Его шутки всегда заставляли ее смеяться.
2. Два прошедших действия, совершившиеся одновременно: Bella brodait, quand il est venu. - Белла вышивала, когда он пришел.
Время Futur simple выражает действие, которое совершится в будущем: Il viendra demain. - Он приедет завтра.
Время Futur dans le passé обозначает по отношению к прошлому будущее действие: Il a assuré que les aidera. - Он заверил, что поможет им.
Время Passé composé обозначает:
1. Отрезок времени, когда происходило действие, который уже завершился: Ils examinaient cette nouvelle tout le jour. - Они обсуждали эту новость весь день.
2. Обозначает не процесс происхождения действия, а его результат: Tu préparais ce plat? - Ты готовил это блюдо? (готовил – значит, знаешь его рецепт).
Время Plus-que-parfait обозначает:
1. Предпрошедшее время, которое выражает прошедшее действие, совершившееся раньше, чем другое прошедшее действие: Elle a commencé à déjeuner déjà, quand la mère est venue. - Она уже начала завтракать, когда пришла мама.
2. Условие, при совершении которого совершилось бы какое-либо действие в прошлом: S'il ne l'a pas arrêtée, elle pourrait partir. - Если бы он ее не остановил, она бы смогла уйти.
3. Повторяющиеся действия в прошлом: Quand chez elle quelque chose arrivait, elle s'adressait au psychologue. - Когда у нее что-то случалось, она обращалась к психологу.
4. Сожаление в предложениях, которые начинаются на Si: Si seulement elle est revenue! - Если бы только она вернулась!
5. Вежливость: Elle est venue demander chez elle d'un peu d'argent. - Она пришла попросить у нее немного денег.
6. Согласование времен в косвенной речи: Anna m'a communiqué qu'a reçu ton envoi. - Анна сообщила мне, что получила твою посылку.
Время Conditionnel passé обозначает:
1. Действие, которое могло бы случиться в прошлом: Je pourrais devenir l'actrice! - Я могла бы стать актрисой!
2. Сожаление о не произошедшем действии: Je ne le devais pas aider! - Я не должна была ему помогать!
3. Возможное действие, которое могло произойти: Probablement, cela lui a apporté le grand préjudice. - Наверное, это принесло ей большой ущерб.
4. Условные предложения: Si dans la rue il n'y avait pas pluie, elle serait partie. - Если бы на улице не было дождя, она бы ушла.
Время
Время Subjonctif passé обозначает действие, предшествующее моменту речи: Elle regrettait qu'il n'est pas revenu. - Она жалела, что он не вернулся.