A l’agence touristique
Le voyageur: Bonjour!
Le représentant de l’agence: Bonjour! Bienvenue dans notre agence touristique! Comment pourrais-je vous aider?
Le voyageur: Puis-je parler de mon voyage futur?
Le représentant de l’agence: Bien sȗr. C’est quel type de voyage préférez-vous effectuer?
Le voyageur: Je voudrais avoir tout d’abord des renseignements sur les circuits touristiques, des destinations intéressantes qui sont populaires de nos jours. Je voudrais faire un voyage avec mon épouse.
Le représentant de l’agence: Nous avons quelques destinations intéressantes. Ce sont la Méditerranée, les Alpes, la Suisse, l’Espagne, l’Italie... Qu’est-ce que nous allons regarder plus en détails?
Le voyageur: J’aimerais que nous nous reposons à la mer. Ça doit être un hôtel pas trop cher et juste au bord de la mer pour ne pas marcher très beaucoup.
Le représentant de l’agence: Nous avons une bonne proposition en Italie, sur la Corse, c’est une formule avion+hôtel+voiture. Cela vous convient?
Le voyageur: Il me semble que oui, mais j’envisage de le réserver pour tout le mois. Cela peut être pour combien de temps?
Le représentant de l’agence: Regardons, oui, il y a l’appartement pour deux personnes, la terasse donne sur la mer, c’est la première ligne, 60 mètres jusqu’à la plage, la plage est privée, y compris la piscine, le terrain de sport, le café, le restaurant, les distractions, l’organisation des excursions, le parking... C’est un hébergement confortable et pas trop cher. Qu’est-ce que vous en pensez?
Le voyageur: Il me semble que cela sera très bien! C’est tout compris dans le prix?
Le représentant de l’agence: Oui, c’est la proposition et tout y compris. Vous viendrez le matin et à 10 heures du matin vous pouvez déjà prendre la clé et vous pouvez vous installer comfortablement dans l’appartement. Nous réservons cet appartement pour tout le mois de juillet. Je vous donne la brochure afin que vous puissiez être à tout moment au courant. Je vous donne aussi l’adresse électronique et vous auriez la possibilité de recevoir des renseignements supplémentaire de la part des représentants de cet hôtel même. Il est à noter que c’est le paiement d’avance.
Le voyageur: Puis-je payer avec ma carte?
Le représentant de l’agence: Bien sȗr, s’il vous plaît! Merci. Bon voyage!
Le voyageur: Merci beaucoup!
В туристическом агентстве
Турист: Здравствуйте!
Представитель агентства: Добрый день! Добро пожаловать в наше туристическое агентство! Как я могу вам помочь?
Турист: Мы можем обсудить мое будущее путешествие?
Представитель агентства: Конечно. Какого рода путешествие вы желаете осуществить?
Турист: Я хотел бы сначала узнать о туристических передвижениях, интересных направлениях, которые пользуются успехом на сегодняшний день. Я бы хотел попутешествовать со своей супругой.
Представитель агентства: У нас есть несколько интересных направлений. Это – Средиземное море, Альпы, Швейцария, Испания, Италия ... Что посмотрим более в деталях?
Турист: Мне бы хотелось, чтобы мы отдохнули на море. Это должен быть не слишком дорогой отель прямо на берегу моря, чтобы не очень много ходить.
Представитель агентства: Мы имеем хорошее предложение в Италии, на Корсике. Это стандартный вариант, который предусматривает самолет + отель + автомобиль. Это вам подходит?
Турист: Мне кажется что да, но я планирую зарезервировать апартаменты на целый месяц. Это может быть на сколько времени?
Представитель агентства: Посмотрим, да, есть апартаменты на двоих, терраса выходит на море, это первая линия, 60 метров до пляжа, пляж принадлежит отелю, включая бассейн, спортивная площадка, кафе, ресторан, развлечения, организация экскурсий, паркинг ... Это удобное жилье и совсем недорогое. Что вы об этом думаете?
Турист: Мне кажется, что это отличный вариант. В стоимость все включено?
Представитель агентства: Да, это предложение по цене все включено. Вы приедете утром и в 10 часов утра вы уже можете взять ключ и устраиваться комфортабельно в апартаментах. Мы оформляем резервирование этих апартаментов на июль месяц. Я вам даю брошюру. Я вам также даю электронный адрес и вы будете иметь возможность получить дополнительные ведомости от самих представителей этого отеля. Следует подчеркнуть, что это оплачивает наперед.
Турист: Я могу оплатить карточкой?
Представитель агентства: Конечно, пожалуйста. Спасибо. Хорошего путешествия!
Турист: Огромное спасибо!