Настоящее время. Французский язык. - Le présent.

Настоящее время (le présent) во французском показывает действие, которое происходит во время речи говорящего:
– Qu’est-ce que son chien fait ? – Il mange sa nourriture.
Словосочетание Etre en train de + infinitif также является формой настоящего времени. Оно показывает, что собеседник в процессе действия.
– Ne nous dérangez pas, nous sommes en train de taper nos textes.
ВНИМАНИЕ ! Etre en train de не может быть использовано с глаголами, обозначавшими чувство, отношение, также с такими глаголами как vivre (проживать), habiter (жить) и т.д.
Je ne déteste pas la vie citadine, je simplement préfère la campagne.
Elle apprécie le reggae tandis que ses parents préfèrent la musique classique et le jazz moderne.
Quand il est avec son amour, il lui semble que le temps passe très vite.
Использование настоящего времени
• Настоящее время может показывать также привычку, повторяющееся действие. В этом контексте оно обычно используется с наречиями времени :
Ils vont fréquemment au cinéma avec leurs familles.
Chaque jour je me lève vers 10 heures pour aller à l’école.
• Оно может обозначать действие в будущем времени. В этом контексте оно используется с наречием времени
Nous finissons le travail dans une heure.
Il s’installe avec sa famille en Suède l’année prochaine.
• В конце настоящее время может заменить прошлое время для предания текста живости. Оно в этом случае имеет стилистическую ценность
« Il habitait à cette époque à Paris. Il faisait ses études là. Un soir, son ami Teo arrive et apporte une lettre; elle vient d’Arménie. Il avait obtenu une bourse pour aller étudier à Erevan pendant trois ans ! »
Спряжение глаголов
• Глаголы первой группы
В настоящем времени спряжение глаголов первой группы производится следующим образом: добавляется соответственные окончания к инфинитиву глагола без неопределенного окончания “-er ”
для единственного числа -e, - es , -e, для множественного - ons , - ez и наконец - ent
Пример: singulier 1ère pers: Je molette, 2ème pers.: Tu molettes, 3ème pers.: Il/elle /on molette
Pluriel 1ère pers.: Nous moletons, 2ème pers.: Vous moletez 3ème pers. : Ils / elles molettent
Заметка: Произношения трех лиц единственного числа и третьего лица множественного числа совпадают: (je) molette(tu) molettes (il/elle/on) mollette (ils/elles) molettent. Произносится только корень "molet ".
• Глаголы второй группы
Спряжение глаголов второй группы в настоящем времени производится добавляя к инфинитиву глагола вместо окончания “-ir ” окончания
Для единственного числа -is, -is, -it, для множественного -issons, -issez и -issent
Пример: singulier: 1ère pers.: Je affadis, 2ème pers.: Tu affadis, 3ème pers.: Il/elle /on affadit, pluriel: 1ère pers.: Nous affadissons, 2ème pers.: Vous affadissez, 3ème pers.: Ils / elles affadissent
• Глаголы третей группы или глаголы не регулярного спряжения
Определенного общего правила для спряжения глаголов не регулярного спряжения в настоящем времени нет. К этой группе относятся около 120 самых употребляемых в речи глаголов, каждый из которых имеет свои особенности в спряжении.