La meilleure saison de l’année
Amine 1: Salut, Colette! Je suis très ravi de te voir ce jour-là! Comment ça va?
Colette 2: Coucou, Amine! Egalement! Ça va bien, merci. Et toi?
1: Moi aussi. Je te félicite parce que nous sommes au premier jour de l’hiver. C’est vraiment parfait!
2: Ah, es-tu content d’être en hiver? Moi, je n’adore pas cette saison de l’année.
1: Est-ce vrai? Toute ma classe est au courant que je suis toujours le premier lorsqu’il neige! Et toi, aimes-tu quelle saison de l’année?
2: Pour moi, c’est l’éte et les grandes vacances qui sont les meilleurs. Pourquoi préfères-tu cette période de l’année?
1: Tu peux deviner toi-même. En hiver, on peut jouer aux boules de neige, faire du ski et de la luge. En réalité, les sports d’hiver sont ma passion de toute la vie!
2: Mais ce n’est pas vrai qu’on ne peut faire du sport qu’en hiver. Par exemple, en été j’aime beaucoup nager, voyager et jouer. Pour moi, le tennis et le basketball sont plus intéressants, En plus, il fait beau et il fait du soleil,
1: Pourtant, en hiver il fait aussi du soleil, mais il fait froid. C’est normale parce que de la manière on peut garder de la neige sur la terre.
2: Pour moi l’hiver est la période de la neige et du froid, C’est pourquoi j’aime voyager pour pays où il fait aussi chaud qu’en été chez nous.
1: Donc, tu es fille de l’éte. Je te propose d’essayer de jouer aux trucs d’hiver afin de comparer quelle saison de l’année est meilleure. D’accord?
2: Si tu m’accompagnes, je suis tout à fait pour.
1: Parfait. Quand pourra-t-on commencer?
2: Même aujourd’hui! Je vais t’attendre après les études dans la cour là-bas.
1: On se voit donc. Bonne chance pendant tes leçons!
2: Merci! A toi également! A tout à l’heure!
1: A tout à l’heure!
Перевод
Амин 1: Привет, Колетт! Я очень рад тебя видеть сегодня. Как твои дела?
Колетт 2: Приветик, Амин! И я тебя рада видеть. У меня все хорошо, спасибо. А у тебя как?
1: У меня тоже. Я тебя поздравляю, ведь сегодня первый день зимы. Это действительно чудесно!
2: Ах, ты доволен, что сейчас зима? Я, например, не обожают это время года.
1: Это правда? Весь мой класс в курсе того, что я всегда первый на улице, когда падает снег! А тебе какое время года нравится?
2: Для меня лучшими являются лето и летние каникулы. Почему же ты отдаешь предпочтение этому времени года?
1: Ты может угадать сама. Зимой можно играть в снежки, кататься на лыжах и санях. В действительности зимние виды спорта являются страстью всей моей жизни!
2: Но, ведь заниматься спортом можно не только зимой. Например, летом я люблю плавать, путешествовать и играть. Для меня наиболее интересными являются теннис и баскетбол. К тому же, погода теплая и солнечная.
1: Несмотря на это, зимой тоже светит солнце, хотя и холодно. Это нормально, поскольку только так можно сохранять снег на земле.
2: Для меня зима является временем снега и холода. Именно поэтому я люблю путешествовать в страны, где также тепло, как у нас летом.
1: Значит, ты летняя девочка. Я тебе предлагаю попробовать поиграть в зимние виды спорта, чтобы сравнить, какое время года лучшее. Хорошо?
2: Если ты будешь со мной, то я полностью за.
1: Отлично. Когда мы сможем начать?
2: Хоть сегодня! Я буду тебя ждать после занятий во дворе.
1: Значит, увидимся. Удачи тебе на уроках!
2: Спасибо! Тебе тоже! До встречи!
1: До встречи!