Знакомства, встречи
Vous vous appelez comment?
Dominique Marie.
Marie, est-ce que c’est votre nom ou votre prénom?
C’est mon nom.
Quel âge vous avez?
J'ai 30 ans.
Et quelle est votre adresse?
25, rue de la République.
Как вас зовут?
Доминик Мари.
Мари - это ваша фамилия или ваше имя?
Это моя фамилия.
Сколько вам лет?
Мне 30 лет.
А какой у вас адрес?
Улица Республики, 25
Salut!
Salut!
Comment ça va?
Ça va…Merci!
À bientôt!
Au revoir!
Привет!
Привет!
Как дела?
Всё хорошо. Спасибо!
До скорого!
До свидания!
Bonjour mademoiselle.
Bonjour monsieur.
Le professeur Martin, s’il vous plait.
Bureau 8.
Merci mademoiselle.
Добрый день мадемуазель.
Здравствуйте мсье.
Будьте любезны, профессора Мартина.
Кабинет №8.
Благодарю мадемуазель.
Oh, pardon! Excusez-moi.
Ce n’est rien.
Ой, простите! Извините меня.
Ничего страшного.
Bonsoir, madame.
Bonsoir, monsieur.
Après vous...
Merci.
Comment ça va, madame Bouvet?
Ça va.
Et monsieur Bouvet?
Ça va aussi.
Bonne nuit, madame Bouvet.
Bonne nuit, monsieur Foubert.
Добрый вечер, мадам.
Добрый вечер, мсье.
После вас...
Благодарю.
Как поживаете, мадам Бове?
Хорошо.
А мсье Бове?
Тоже хорошо.
Спокойной ночи, мадам Бове.
Спокойной ночи, мсье Фобер.
Excusez-moi, l’avenue Victor-Hugo?
Par là.
Merci.
Извините, где здесь улица Виктора гюго?
Туда.
Спасибо.
Qui est-ce?
C’est un étudiant?
Non, ce n’est pas un étudiant.
C’est Nicolas Petit.
Il est professeur de français.
Кто это?
Новый студент?
Нет, это не новый студент.
Это Николя Петит.
Он преподаватель французского.
Bonjour! Je m’appelle Catherine. Voici Patricia.
Elle est italienne, et John, il est anglais.
Et vous, vous êtes française?
Oui, je suis française.
Добрый день. Меня зовут Катрина. Вот Патрисиа.
Она итальянка, и Джон, он англичанин.
А вы? вы француженка?
Да, я француженка.
Bonjour! Vous vous apellez comment?
Roberto Blanco.
Vous êtes espagnol?
Non, je suis français.
Здравствуйте. Как вас зовут?
Роберто Бланко.
Вы испанец?
Нет, я француз.
Bonsoir, je m’appelle Inès Blanc.
Et moi, Maria Martinez.
Marchand, Hugo Marchand.
Добрый вечер, меня зовут Инес Блан.
А я Мария Мартинес.
Маршан, гюго Маршан.
Salut Thomas! Comment ça va?
Salut! Ça va et toi?
Ça va… Voici Maria. Elle est espagnole.
Thomas Dupré… Bonsoir!
…et Inès.
Tu es espagnole aussi?
Non, je suis portugaise.
Привет, Томас! Как дела?
Привет, хорошо, а у тебя?
Всё в порядке...Вот Мария. Она испанка.
Томас Дюпре...Добрый вечер!
...И Инес.
Ты тоже испанка?
Нет, я португалка.
Monsieur Leroy, voici votre nouvelle collègue, Dominique Marie.
Ah, bonjour!
Quel est votre nationalité?
Je suis française.
Мсье Леруа, это ваша новая коллега - Доминик Мари.
Здравствуйте.
Кто вы по национальности?
Я француженка.
Vous comprenez?
Non, je ne comprends pas. Je ne parle pas français.
Et madame, elle parle français?
Non, elle aussi ne parle pas français.
Nous parlons anglais. Nous sommes anglaises.
Вы понимаете?
Нет, я не понимаю. Я не говорю по-французски.
А мадам, она говорит по-французски?
Нет, она тоже не говорит по-французски.
Мы говорим по-английски. Мы англичанки.