Учебник «Немецкий для экономистов» Н.В. Басовой и Т.Ф. Гайвоненко предназначен для ВУЗов и факультетов экономических специальностей.
Основной целью учебника является подготовка к чтению студентами профориентированной литературы, углубление ранее сформированных умений говорения и овладение умением работы в группах в виде диалогов и дискуссий по общедоступной или углубленной экономической тематике.
Пособие имеет три части. Все части включают тексты, построенные на основе сокращенных оригинальных немецких источников.
Каждый текст имеет предтекстовые упражнения для введения и закрепления общеупотребительной и специальной лексики по экономике, а также ряд послетекстовых упражнений и заданий для формирования умений группового общения.
Предполагается, что основные фонетические навыки чтения, а также грамматические умения чтения и перевода сформированы в средней школе, поэтому в 1-й части планируется их повторение и обобщение. Во вторую и третью части пособия включены лишь некоторые грамматические упражнения для повторения техники перевода сложных грамматических конструкций и грамматической синонимии на основе профориентированной лексики.
Содержание текстов и упражнения к ним позволяют совершенствовать сформированные ранее умения разных видов чтения: ознакомительного, просмотрового и изучающего. Тематика текстов второй и третьей части обусловлена экономическими дисциплинами, изучаемыми студентами по учебному плану специальности.
Учебное пособие "Бизнес-курс немецкого языка" Н.Ф. Бориско предназначается для лиц, которые изучают немецкий язык самостоятельно, на курсах или в вузе.
Цель пособия – обучение деловому общению в письменных и устных формах в разных ситуациях: в магазине, в банке, заказ билета или номера в гостинице, командировка в немецкоязычную страну, разговор по телефону, у врача, в ресторане, осмотр фирмы, обсуждение договоров, посещение выставки, коммерческая корреспонденция, деловые переговоры. Пособие имеет также много страноведческой информации, которая необходима для поездки (например, как взять напрокат автомобиль, о городском транспорте, о гостиницах, как пользоваться расписанием самолетов и поездов, о ценах, магазинах и т.п.).
Пособие состоит из 10 уроков, структура каждого стереотипна:
- основной учебный текст-полилог, имеющий перевод на русский язык;
- языковой комментарий (словарь-минимум);
- лингво коммерческий комментарий по отобранным типам коммерческой корреспонденции с иллюстративным материалом;
- лингвострановедческий комментарий по отобранным ситуациям с иллюстративным материалом;
- грамматический комментарий;
- практика для овладения умениями и навыками делового общения в отобранных ситуациях в устной и письменной форме;
- текст для чтения, дающий всестороннюю информацию о ФРГ (география, политическое устройство, экономика, внешняя торговля, банки, выставки и ярмарки, транспорт, социальные вопросы) и общую информацию об Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне и Люксембурге;
- грамматические тесты для самоконтроля с ключами.
Пособие построено так, что в первых уроках преобладают общие бытовые ситуации и темы, а деловые и коммерческие дополняют их, в следующих уроках соотношение меняется. Это сделано для облегчения обучаемым периода адаптации, повторения и вхождение в достаточно сложную сферу употребления немецкого языка.
/ 41 
