Данный учебник для вузов сельскохозяйственного профиля предназначен для студентов, которые изучают немецкий язык. Он охватывает материал, предусмотренный для 2-го уровня владения иностранным языком (бакалавр). Его написали Аксенова Г.Я., Корольков Ф.В. и Михелевич Е.Е. Этот учебник для вузов имеет две части: коррективный курс (32 часа) и 60 часов основного курса. В данное учебное пособие входят также: раздел «Грамматика и словообразование», ключи к заданиям этого раздела и ключи к грамматическим упражнениям, дополнительные тексты для чтения после прохождения всего курса.
Необходимость коррективного курса в сельскохозяйственных вузах вызвана тем, что большинство студентов этой категории вузов не имеют того уровня языковой подготовки, который необходим для прохождения вузовского курса. Коррективный курс направлен на развитие и создание умений, навыков восприятия на слух и говорения и построен на элементарной грамматике (простое предложение, простые глагольные формы) и лексике (всего 500 словарных единиц. 70% этих слов должны быть знакомы из школьного курса).
Курс является переходным от школьного к вузовскому также и по тематике, которая охватывает учебу и повседневную жизнь студентов и дает возможность активизировать навыки, умения устной речи на близком и доступном студентам материале, а также постепенно подвести их к тематике основного курса, направленной на сельское хозяйство. Коррективный курс делится на три темы. Каждая отдельная тема содержит несколько занятий, из которых последнее – повторительное. Этот курс охватывает 32 часа аудиторных занятий.
Основной курс направлен, прежде всего на формирование устойчивых навыков, умений, необходимых для чтения научного текста (удельный вес учебного времени, отводимого для чтения, постепенно увеличивается и примерно ко второй трети основного курса приобретает доминирующее значение), а также на дальнейшее совершенствование всех разновидностей речевой деятельности. Грамматический материал основного курса включает все грамматические явления немецкого языка, овладение которыми необходимо, чтобы уметь объясняться по-немецки и для чтения научной литературы. Лексика основного курса составляет 776 словарных единиц, 409 из которых рассчитаны на активное употребление (общенаучная и наиболее употребительная лексика, связанная с сельскохозяйственным производством). Тематика основного курса охватывает те проблемы науки и техники, которые важны для сельскохозяйственной практики. Основной курс делится на 6 тем; в каждую тему входит несколько занятий, из которых последнее – повторительное. Основной курс составляет 60 часов практических аудиторных занятий.
Весь материал учебника нацелен поэтапно на усвоение определенного уровня умений, навыков для всех видов речи. Он распределен по времени, месту и способу выполнения соответствующих учебных действий, то есть представляет собой определенную систему занятий. Из различных целей обучения на каждом этапе работы по учебнику вытекают как различия в тематике (постепенная специализация) и характере учебного материала (возрастание его объема и сложности), так и в видах учебных действий с ним. Это проявляется в специфике упражнений, характерных для отдельной конкретной части и образующих единую систему.
