Диалог на французском. На приеме у дантиста (врача). Грамматика французского языка онлайн.

h-flags
Популярное ==> Диалоги       Темы по французскому         Грамматика

Диалог на французском. На приеме у дантиста (врача)

- Bonjour, docteur
– Bonjour, monsieur, passez. De quoi souffrez-vous?
- J'ai mal à la dent. Ça me tourmentait pendant deux jours et je n'ai pas pu calmer cette douleur. Je n'ai pas dormi toute la nuit. Et j'ai la joue enflée.
- Quand avez-vous visité le dentiste pour la dernière fois?
- Il y a 2 ans.
- Il vous faut le visiter plus souvent.
– Je suis constamment occupé.
– Vous devez accorder de l'attention à votre santé le plus possible. Asseyez-vous dans le fauteuil. Ouvrez votre bouche.
- Docteur,est-ce que ça fera du mal?
- Ne vous inquiètez pas, c'est l'essentiel. Vous quitterez cette salle sains et saufs. Ouvrez votre bouche, s'il vous plaît, et dites-aaaaaaa
- Aaaaaaa
- Je peux vous faire le bonheur, vous avez rien de grave, il faut vous plomber une dent tout au plus.
- Pourquoi dois-je alors avoir un horrible mal à la dent?
- Simplement les morceaux de nourriture se sont introduits dans la dent, ce qu’a abouti à rage de dent.
- Voulez-vous plomber ma dent maintenant?
- Oui, je vais d'abord congelé votre dent et ensuite la plombé. Ne soyez pas si contracté! Vous pouvez cracher de la salive.
- Je ne sens rien. J'ai peur!
- Ça va aller. En ce moment patientez encore un peu. C’est tout… Remenez-vous. Voulez-vous rincer la bouche?
- Oui, si c'est possible. C'est tout, docteur?
- Oui, il faut perdre le boire et le manger deux heures après. Comment-vous sentez vous?
– Mieux, mais j’ai la bouche encore engourdie.
– C’est normal. Cette douleur passera dans une heure. Je voudrais vous conseiller encore de blanchir vos dents, pour faire votre sourire plus beau.
- Proposez-vous de les blanchir aujourd'hui?
- Non, je vous propose de revenir demain à 12 h 30.
- Merci bien, docteur.
- Il n'y a pas de quoi.
- Combien ça coûte?
- Vous payez l’infirmière.
- Adieu.
- Bonne chance!

Перевод.
– Здравствуйте, доктор
– Здравствуйте, месье, проходите. На что жалуетесь?
– Меня уже 2 дня мучает зубная боль и я не смог ее унять. Я не спал всю ночь. И у меня опухла щека.
– Когда вы последний раз были у дантиста?
– 2 года назад.
– Вам следовало бы посещать стоматолога чаще.
– Я постоянно занят.
– Вы должны уделять как можно больше внимания своему здоровью. Садитесь на кресло. Откройте рот.
– Доктор, а это будет больно?
– Вы главное не бойтесь. Вы покинете этот кабинет здоровым и невредимым. Откройте рот, пожалуйста и скажите ааааааа
– ааааааа
– я могу вас обрадовать, у вас ничего серьезного, у вас просто выпала пломба.
– а почему тогда так сильно болит зуб?
– просто в зуб попали кусочки еды, что и привело к появлению сильной зубной боли.
– вы мне будете ее ставить сейчас?
– да, я вам сначала заморожу ваш зуб, а потом поставлю пломбу. Расслабьтесь. Можете выплюнуть слюну.
– Я ничего не чувствую. Я боюсь.
– Все хорошо. Сейчас потерпите чуть-чуть. Все… Успокойтесь. Хотите пополоскать рот?
– Да, если можно. Это все, доктор?
– Да, вам нужно 2 часа не есть и не пить. Как вы себя чувствуете?
– Лучше, но рот все еще ничего не чувствует.
– Это нормально – пройдет приблизительно через час. Я бы вам е посоветовал еще отбелить ваши зубы, чтобы придать вашей улыбке еще больше красоты.
– Вы предлагаете отбелить их сегодня?
– Нет, приходите завтра, в 12.30.
– Спасибо, доктор.
– Не стоит благодарности.
– Сколько это все стоит?
– Оплата производится у медсестры.
– До свидания.
– Всего хорошего.

Смотри также:
Диалоги на французском.
Диалоги на французском языке

Популярные

Диалоги на французском языке, знакомства (Просмотров 3919)

Диалоги на французском языке (Просмотров 2346)

Диалог на французском языке в ресторане (Просмотров 1948)

Диалоги "Аэропорт" и "На борту самолета" (Просмотров 1502)

Диалоги на французском: A l’hôtel (в гостинице) (Просмотров 1280)

Диалог на французском. На приеме у дантиста (врача) - 0 out of 5 based on 0 votes
Рейтинг: Звезда активна Звезда активна Звезда активна Звезда активна Звезда активна / 0
Ваша оценка (отзыв о нашей работе)

Заявка на бесплатный урок