Тема: Мой День рождения. Грамматика французского языка онлайн.

h-flags
Популярное ==> Диалоги       Темы по французскому         Грамматика

Мой День рождения

Mon anniversaire

Dans la vie humaine il existe les jours bons et mauvais qui se succèdent. Bien sur, pour que la personne soit heureuse la quantité de jours pleins de bonté doivent être dominante. Un de tels jours – c’est le jour de l’anniversaire. C’est juste ce jour-là que tout le monde doit réaliser tous vos désirs et vœux! Tous les membres de la famille, tous les amis et proches souhaitent seulement du bon, de la patience, de la santé et la réalisation de tout ce qu’on veut.

Праздник

Quant à moi, je suis née le premier février. Cette année j’ai déjà quinze ans. Puisque mon anniversaire se passe toujours en hiver, je n’ai pas de possibilité d’organiser un pique-nique ou quelque chose comme ça. Dans la plupart des cas mes parents organisent la fête à la maison. C’est ici qu’on se retrouvent presque tous les membres de la famille, les amis et les proches.

Le jour de mon anniversaire commence toujours de la même manière: mon père et ma mère vont me réveiller, en chantant la chanson fériée: “Joyeux Anniversaire!” Quand j’ouvre les yeux sur mon lit il y a déjà beaucoup de cadeaux. Tout d’abоrd, c’est un grand cadeau de mon rêve et ensuite ce sont des bonbons différents que j’adore! Puisque le premier février je peux faire tout ce que je veux, je ne vais jamais à l’école et tous les professeurs sont au courant de ma tradition d’anniversaire.

Après midi les hôtes commencent à se réunir chez nous: ce sont mes grand-parents, mes cousins et cousines, mon oncle et ma tante, et, bien sûr, mes amis. Ce jour-là la table est extrêmement délicieuse et inoubliable: tout repas est original et préparé spécialement selon la recette. Après avoir mangé, mes amis et moi, nous allons à la salle où les danses sont prêtes à commencer: tout le soir nous dansons, chantons et jouons aux jeux de groupes qui sont très passionnants.

Après avoir les hôtes rentrés chez eux, je commence à inspecter tous mes cadeaux: ce sont toujours les fleurs, les parfums et autres choses utiles pour les jeunes filles.

Перевод

В жизни каждого человека существуют хорошие и плохие дни, которые все время чередуются. Конечно же, для того, чтобы человек был счастливым, количество хороших дней должно быть доминирующим. Одним из таких дней является День рождения. Именно в этот день все вокруг обязаны исполнять все ваши мечты и желания! Все члены семьи, все друзья и близкие желают только добра, терпения, здоровья и реализации всего, о чем мечтается.

Что касается меня, то я родилась первого февраля. В этом году мне исполнилось пятнадцать. Поскольку каждый мой День рождения празднуется в зимнее время, у меня нет возможности организовать пикник или нечто подобное. В большинстве случаев мои родители планируют проведение праздника дома. Именно здесь встречаются все члены семьи, друзья и близкие люди.

День моего рождения всегда начинается одинаково: мой отец и мама приходят, чтобы меня разбудить, напевая праздничную песню «С Днем рождения!» Когда я открываю глаза, на моей постели уже есть много подарков. Прежде всего, здесь есть главный подарок, о котором я мечтала, а также разные конфеты, которые я обожаю! Поскольку первого февраля я могу делать все, что хочу, я никогда не иду в школу в этот день и все учителя в курсе моей традиции на День рождение.

После обеда в доме начинают собираться гости: это мои дедушка и бабушка, мои братья и сестры, мой дядя и тетя и, конечно же, друзья. В этот день стол действительно чрезвычайно вкусный и незабываемый: каждое блюдо оригинально и приготовлено по специальному рецепту. После приема праздничной пищи, я с друзьями направляюсь в гостиную, где как раз начнутся танцы: весь вечер мы танцуем, поем и участвуем в групповых играх, которые очень захватывают.

Когда гости уходят домой, я начинаю рассматривать все свои подарки: это всегда цветы, духи и другие полезные вещицы для молодых девушек.

Популярные

Рассказ о каникулах (Просмотров 4463)

Топик: Мой дом (квартира) (Просмотров 3870)

Тема: Les voyages (Просмотров 3701)

Тема дружба (Просмотров 2957)

Тема семья (Просмотров 2686)

Мой День рождения - 0 out of 5 based on 0 votes
Рейтинг: Звезда активна Звезда активна Звезда активна Звезда активна Звезда активна / 0
Ваша оценка (отзыв о нашей работе)

Заявка на бесплатный урок