Английские правила построения для условных предложений очень сходны с аналогичными в русском языке. Английские условные предложения бывают трех видов, каждый из которых выражает определенные условия для описываемого события. Далее представлен ряд союзов, которые могут использоваться во всех предложениях данного типа: if – «если», till и until – «до», before – «до того как», when – «когда», as soon as – «как только», after – «после».
1. К первому типу рассматриваемых предложений относятся события, которые произойдут в будущем. Они подразумевают «реальность» действия при выполнении предоставляемого условия. Характерной особенностью этого типа предложений является присутствие Future Simple (простого будущего времени) только в главном предложении.Present Simple (простое настоящее время) используется после указанных союзов в придаточном предложении, но переводится оно тоже в будущем времени.
Примеры:
When Bob see Helen tomorrow, he will give Helen her passport. - Если Боб увидит Елену завтра, он отдаст Елене ее паспорт.
As soon as Nick is ready, his parents will go for a walk. - Как только Ник будет готов, его родители пойдут гулять.
В большинстве книг выделяется дополнительный тип условных предложений, который еще называют «нулевым». Благодаря ему описываются универсальные ситуации, в которых выполнение описанного условия наверняка приведет к результату, описанному в главном предложении.
When it rains, the roads are wet. – Когда идет дождь, дороги мокрые.
2. Условные предложения второго типа используются для обозначения маловероятного условия, относящегося к любому времени, кроме прошедшего. Для построения необходимо придаточное предложение поставить в длительное или простое прошедшее время (Past Continuous / Simple). В главном предложении к глаголу should или would добавляется инфинитив без частицы to. Для разнообразия можно использовать замену глаголов should / would на could/ might (модальные глаголы).
Примеры:
Bill wouldn’t help Bob if Bob asked him. - Бил не помог бы Бобу, если бы Боб его попросил.
If my father were me, he wouldn’t refuse. – Если бы мой отец был на моем месте, то он бы не отказался.
3. Использование третьего типа условных предложений в английском языке предназначено для выражения своего отношения к нереальным событиям. Нереальное условие здесь не может быть выполнено, так как относится к прошедшему совершенному времени. В конструкции главного предложения используется перфектный инфинитив и глаголы should, would (а также, модальные глаголы could и might). А в придаточном предложении глаголы ставятся в форме Past Perfect (совершенного прошедшего времени).
Пример:
If Helen had known that Bob were in Moscow Helen would have called him. - Если бы Елена знала, что Боб был в Москве, Елена бы ему позвонила. (Елена уже была в этом городе, и поэтому ничего изменить не получится)
If Bob had known about my disease, he would have visited me at the hospital. – Если бы он знал о моей болезни, он бы навестил меня в больнице (Он тогда еще не знал).
Условные предложения в английском языке используются, как известно, так же часто, как и в русском. Поэтому знание основных типов этих предложений просто необходимо даже для элементарного общения.
Автор материала - Валентин Вячеславович