Как и в немецком, и во французском, и в русском, и целом ряде других языков, английские наречия, обозначающие признак качества, действия или состояния, являются довольно продуктивной и широко представленной частью речи. При этом, наречия в английском языке традиционно относится к глаголу, демонстрируя где, когда и как совершается то или иное действие. - He translates from German well enough (как?). - Он хорошо переводит с немецкого. She went to Lisbon yesterday (когда?). - Она уехала в Лиссабон вчера.
Также английские наречия могут соотноситься с другими наречиями или прилагательными, давая, при этом, указание на их признаки. - This is a rather (в какой степени?) vivid episode. (Это довольно очевидный эпизод). He coped with it quite (в какой степени?) badly. (Он довольно плохо справился с этим).
В зависимости от выбираемого идентифицирующего критерия наречия в английском языке делят на несколько групп. Так, по особенностям своего формо- и словообразования, они распадаются на а. - простые или односоставные (один корень - here (здесь), good (хорошо), well (отлично), far (далеко) и другие; б. - производные, допускающие включение аффиксов в свой словарный состав (luckily (к счастью). noisy (шумно), uphill (в гору) и другие)); в. - сложные (несколько корней - nowhere (no-where - нигде), anyhow (any - how - как-то), worldwide (world-wide - во всём мире) и другие и г. - составные, формируемые на основе двух и более слов (for ever (навсегда), for one's sake (ради кого-л.) и другие.
Если же взять за основу семантический критерий, то можно разделить все английские наречия на ряд групп, среди которых выделяются, прежде всего, единицы:
времени (отвечают на вопрос когда? как скоро? с каких пор? - soon (скоро), tomorrow (завтра), yet (уже, еще), lately (недавно), yesterday (вчера) и другие.)
образа действия (отвечают на вопросы как? каким образом? - noisy (шумно), tasty (вкусно), quickly (быстро) и т.д.
степени и меры (отвечают на вопросы сколько? в какой степени? в какой мере? - much (много), quite (довольно, совершенно), very (очень), и т.д.
места (отвечают на вопросы где? в каком месте? - there (там), outside (снаружи), upstairs (наверху), worldwide (повсеместно, во всем мире) и т.д.
вопросительные наречия (when (когда); how (как) и другие.).
По теме: наречия в английском языке рекомендуем также прочитать:
степени сравнения английских наречий
Целый ряд английских наречий, по аналогии с прилагательными, способен образовывать свои степени сравнения. Речь здесь идет о некоторых наречиях образа действия, а также времени, которые демонстрируют возможность по использованию в сравнительной или превосходной степени. (He will still come sooner or later (сравнит. степень). - Он все равно придет: поздно или рано (букв.: скорее или позже)).
При этом, для односложных и многих двусложных английских наречий характерно образование степеней сравнения флективным путем: + -er - в сравнительной (fast (быстрый) - faster (быстрее); close (близкий) - closer (ближе) и + -est - в превосходной (fast - the fastest (самый быстрый); close – the closest (самый близкий)). Составные и сложные английские наречия формируют свои степени сравнения посредством аналитического метода: добавление more - в сравнительной степени (necessarily (необходимо) - more necessarily (более необходимо), strongly (сильно) - more strongly (сильнее), и most - в превосходной (the most necessarily, the most strongly).
Как и прилагательные, английские наречия могут формировать свои степени сравнения не согласно общему правилу, а посредством чередования своих корневых гласных или с помощью изменений своих основ. Подобные варианты требуют заучивания (well (хорошо) - better – the best; little (мало) - less – the least ; far (далеко) - further - the furthest и т.д.).
Синтаксическая функция наречий в английском языке связана с выполнением роли обстоятельства в предложении:
You've got all chances to do the job well (обстоят. образа действия). - У тебя есть все шансы, чтобы отлично справиться с работой.
It's too (обстоят. степени) late (обст. времени) now, you'd better go home. - Сейчас уже слишком поздно, тебе лучше будет пойти домой.
Список фактического материала по теме: наречия в английском языке.
1. Сборник научных статей / Под ред. И. А. Шаронова. - М.: РГГУ, 2005
2. Gardner R. Between Speaking and Listening: The Vocalisation of Understandings. 3. Applied Linguistics 19/2: 204-224. Oxford University Press. 1998
4. Leech G.N. Principles of Pragmatics. L., NY 1983.