- What is it, Jane? It smells like something delicious!
-Oh, thanks. That’s my lunch. My mom always tries to cook something tasty and unusual for me and my dad to make us happy when we have a lunch time.
-But the portion is not enough to have a full belly!
- Actually you are right, but my parents read in a newspaper, that lunch should be very substantial for children. Indeed, this word is an abbreviation which means a light meal typically eaten at midday. Last Monday I had got some sandwiches with tuna, vegetables and mom’s brand-name satay sauce. Yesterday she cooked me a small bento.
-Oh, that’s very nice and colorful Japanese dish! However, in my opinion, it should be much bigger, because this meal the second meal of the day, after breakfast. In my country we were used to eat a full hot meal: potatoes, meat, vegetables and a hot drink.
-Certainly, I know that the size of the meal depends on the country and the culture individually. I suppose this is an integral art in our lives: special prices in cafes, plastic boxes to get, etc. This is a good way to save my pocket money.
-I see, this appears to be the case. So, I have to go now. See you later.
-Good bye. Have a nice day, Laura.
Перевод
-Что это, Джейн? Пахнет чем-то замечательным!
-Ой, спасибо. Это - мой ланч. Моя мама всегда пытается приготовить что-то вкусное и необычное для меня и моего папы, чтобы порадовать, когда у нас время обеденного перерыва.
-Но этой порции не достаточно, чтобы наестся досыта!
- На самом деле ты прав, но мои родители прочитали в газете, что ланч имеет очень большое значение для детей. Действительно, это слово - аббревиатура, означающая легкую еду, обычно съеденную в полдень. В прошлый понедельник мне дали несколько бутербродов с тунцом, овощами и маминым фирменным ореховым соусом. Вчера она приготовила мне маленький бенто.
-О, это очень красивое и красочное японское блюдо! Однако, на мой взгляд, он должен быть гораздо больше, потому что эта еда – второй прием пищи в течение дня, после завтрака. В моей стране мы привыкли есть полноценную горячую пищу: картофель, мясо, овощи и горячий напиток.
-Конечно, я знаю, что объем порции зависит от страны и культуры в частности. Полагаю, это неотъемлемой частью нашей жизни: специальные цены в кафе, пластиковые контейнеры и т. д. Это хороший способ сэкономить мои карманные деньги.
- Понятно, похоже, это так. Ну, мне нужно идти. Увидимся.
-Прощай. Хорошего дня, Лора.