Глаголы, передающие различные рабочие операции

№ п/п

Английский глагол

Русский перевод

Производство - работа

1

act

действовать

2

carry out

выполнять

3

do

выполнять, делать, действовать

4

fulfil

осуществлять, выполнять

5

function

функционировать

6

make

совершать, делать

7

manufacture

производить, изготавливать

8

operate

действовать, работать

9

perform

выполнять, исполнять

10

produce

производить, изготавливать

11

work

работать, трудиться

Подготовка – контроль

1

adjust

настраивать

2

apply

применять

3

assemble

собирать, монтировать

4

control

проверять, контролировать

5

disassemble

разбирать, демонтировать

6

fit

пригонять, подгонять, обеспечивать посадку

7

prepare

подготавливать, готовить

8

repair

ремонтировать

9

replace

заменять, ставить на место

10

substitute

заменять

11

test

проверять, тестировать

12

use

использовать

13

verify

проверять

Мануальные действия

1

cast

бросать, кидать

2

catch

хватать, захватывать

3

drop

ронять

4

hold

удерживать, держать

5

keep

держать

6

pick up

собирать, поднимать с пола

7

pull

тянуть, тащить

8

push

толкать

9

scatter

разбрасывать

10

seize

хватать

11

take

брать

12

throw

кидать, бросать

13

touch

прикасаться, касаться

Закрывание – открывание

1

close

закрывать

2

cover

прикрывать, накрывать, закрывать

3

find

находить

4

hide

прятать

5

envelope

заворачивать

6

lock

запирать, закрывать

7

open

открывать

8

put away

откладывать

9

search

искать

10

shut

закрывать

11

wrap

заворачивать

Различные виды соединений

1

attach

присоединять

2

bind

привязывать

3

connect

присоединять, соединять

4

fix

прикреплять, закреплять

5

nail

прибивать гвоздями

6

screw

завинчивать, привинчивать, скреплять болтами, винтами

7

stick

приклеивать

8

tie

привязывать, завязывать

9

undo

развязывать, отсоединять

10

unfasten

отвязывать

Деление на части

1

break

ломать

2

cut

резать

3

demolish

разрушать

4

destroy

разрушать

5

grind

молоть, размалывать, шлифовать, точить

6

rub

тереть

7

scrape

скрести

8

split

расщеплять, раскалывать, делить на части

9

saw

распиливать, пилить

10

tear

разрывать, рвать

Операции с водой

1

dilute

разбавлять, разводить, разжижать

2

dissolve

растворять

3

dry

сушить, высушивать

4

filter

фильтровать

5

mix

перемешивать, смешивать

6

moisten

смачивать

7

pour

выливать, лить

8

spill

проливать

9

wash

мыть, промывать

10

water

поливать