Популярные места в России: Байкал

Russia’s popular sights

Байкал

Except the two Russian capitals – Saint-Petersburgh and Moscow – there are lots of touristic attractions and recreation sights in the country. They include beach resorts of Sochi and Anapa, as well as mountain ski resorts of Abzakovo and Sheregesha.

But Baikal is really special. This world’s deepest lake is not only the most capacious reservoir, but also a unique ecosystem.

The majority of wild animals are characteristic for this area only. Scientists discovered more than 2,000 endemic species of plants and animals living here. And the lake’s waters are home for 27 endemic fish species.

Great percentage of oxygen in the world’s clearest reservoir accounts for this variety and amount of living beings. The water is so clear that separate objects  are discernable even at the 40 m depth. A certain type of the lake endemic maxillopods is responsible for the clarity. Baikal and its territory are protected by the State. The Federal Area Protection Act was passed in 1999. But the problem of preserving this special protection national territory is still urgent.

Перевод

Помимо двух столиц – Питера и Москвы – в России есть множество популярных для туризма и отдыха мест. Есть морские и горнолыжные курорты, от Сочи и Анапы до Абзаково и Шерегеша.

Но поистине уникальным является Байкал. Это самое глубокое в мире озеро не только является крупнейшим резервуаром пресной воды на планете, но и образует своеобразную экосистему.

Большая часть представителей фауны проживает только на данной территории. Ученые обнаружили в его водах более 2000 видов растений и животных. При этом только рыб, обитающих исключительно в этих водах, насчитали 27 видов.

Такое разнообразие и обилие живых организмов объясняется большим содержанием кислорода в воде этого чистейшего природного резервуара. Вода настолько прозрачная, что можно различить отдельные предметы даже на глубине около 40 метров. Чистота воды поддерживается особыми рачками, которые обитают только в этом водоёме. Байкал  и прилегающая к нему территория охраняется и на государственном уровне. В 1999 году был принят специальный федеральный закон «Об охране озера Байкал». Несмотря на это сегодня остро стоит проблема охраны этого природного заповедника.