Driving rules in Russia
In theory a driver in any country must know the road traffic regulations. In Russia the sorrowful statistics is that not all car owners know and follow the rules.
In fact, there are a few basic ones that should be remembered. First, one of the common breaches is the red light running. The rule can be violated only in case has already moved onto the crossroads when the green light was on and there is no stop-line. But even in this case the driver has to complete the crossing in the predefined direction; it is forbidden to turn round or maneuver otherwise.
Uncontrolled intersections require that the person on the controls has to let the pedestrian pass. The latter in his turn should make sure that both the speed of the car moving towards him and the distance allow him to cross the road without disturbing other travelers.
Перевод
В теории автолюбитель в любой стране должен знать правила дорожного движения наизусть. В России печальная статистика такова, однако, что далеко не все автовладельцы знают и соблюдают эти предписания.
А ведь основных немного и вполне по силам всем запомнить. Одно из самых распространенных нарушений — проезд на красный сигнал светофора. Однако это требование можно нарушить, только если автомобиль уже выехал на перекресток, когда горел зелёный сигнал, и перед светофором нет стоп-линии. Но даже в этом случае водитель обязан продолжить двигаться только в намеченном направлении; разворачиваться и совершать другие манёвры он не может.
На нерегулируемых пешеходных переходах обязанность того, кто за рулем – пропустить пешехода. При этом и пешеход должен убедиться, что скорость, с которой приближается транспортное средство, и расстояние до него позволят ему перейти проезжую часть, не создавая препятствий для всех остальных участников дорожного движения.