Лучший источник информации

The best source of information

варианты получения нужной информации

When information flows in a continuous stream and it is difficult to make out what is true and what is false, the source of messages plays a big role. If we talk about data related to the scientific field, then in this case I trust only the book, although many people prefer to operate with information found on the Internet.

The book, in my opinion, is the best source of information. First, any reputable publication, before printing a book, verifies the authenticity and accuracy of the published material. Since the creation of a printed product requires serious capital investments, no one will throw money down the drain, besides, incorrect information will cast a shadow on the reputation of both the author and the publisher itself. Secondly, information printed on paper cannot disappear instantly, as it happens when working with a computer if the electricity is turned off, or because of a virus in the computer, or problems with the server.

But some people working on a report or article are limited only to the data found on the Internet. Their main argument is the enormous time savings. You press several buttons and various articles on the problem under study appear on the screen and you do not need to run to the library in search of a book.

I cannot agree with this point of view. Although you do not have to spend hours looking for important information, you can become a hostage of false information: after all, it is not known who is behind the material published on the worldwide network and for what purpose it was written. Well, you will save time, but the accuracy of the information will suffer. And if the information you are looking for is related to medicine, then it can have a sad effect on your health.

In conclusion, I want to advise you not to indiscriminately trust all the information that appears on the Internet. A book printed by a well-known publication is much more reliable.

Перевод

Когда информация льется сплошным потоком и трудно разобрать, что является правдой, а что ложью, большую роль имеет источник тех или иных сообщений. Если говорить о данных, связанных с научной сферой, то в этом случае я доверяю только книге, хотя многие люди предпочитают оперировать сведениями, найденными в интернете.

Книга, на мой взгляд, – лучший источник информации. Во-первых, любое солидное издание прежде чем напечатать книгу проверяет подлинность и верность публикуемого материала. Поскольку создание печатного продукта требует серьезных капиталовложений, то выбрасывать деньги на ветер никто не будет, к тому же неверные сведения бросят тень на репутацию как автора, так и самого издательства. Во-вторых, информация, напечатанная на бумаге, не может исчезнуть вмиг, как это бывает при работе с компьютером, если выключили свет, или из-за вируса в ЭВМ, или проблем с сервером.

Но некоторые люди работая над докладом или статьей ограничиваются только данными, найденными в интернете. Их главный довод – колоссальная экономия времени. Ты нажимаешь несколько кнопок и на экране появляются различные статьи по изучаемой проблеме и тебе не нужно бежать в библиотеку в поисках книги.

Не могу согласиться с этой точкой зрения. Хотя вам не придется тратить часы на поиск важной информации, вы можете стать заложником фальшивых сведений: ведь неизвестно, кто стоит за опубликованным во всемирной сети материалом и с какой целью это было написано. Да, вы сбережете время, но достоверность сведений пострадает. А если искомая информация связана с медициной, то это может печально отразиться на вашем здоровье.

В заключение я хочу посоветовать не доверять огульно всей информации, появляющейся в интернете. Книга, напечатанная известным изданием, намного надежней.