Мои окрестности

Лес на берегу Истры

The suburbs of any inhabited locality are rather unfavourable for living. Usually people who cannot afford city life or are not willing to do that live here. It’s worth mentioning however that suburban dwelling off the beaten track is becoming more and more popular these days.

There are plenty of picturesque sights around Voronezh, and having visited them once you’ll become eager to stay there longer. For example, north of the city in Ramon region there are beautiful mingled woods, and the steep Voronezh river banks are covered with century-old pines. The air is not only clean but also very healthful, as the pine needles saturate the air with phytocides in any season.

To the south, on the contrary, there are spacious fertile lands. People purchase estates there to be engaged in farming. And often they are quite successful in it. No wonder, because the black soil is the most rewarding one, which bestows its gifts on the cottagers.

Перевод

Окрестности любого населенного пункта – это далеко не самые благополучные районы в нём. Обычно там живут люди, для которых проживание в центре является либо непозволительной роскошью, либо нежелательным явлением. Стоит сказать, однако, что проживание за городом, вдали от суеты и шума в последнее время становится всё более популярным.

Вокруг Воронежа достаточно живописных мест, побывав в которых один раз, захочешь проводить тут всё больше времени. Например, к северу от города в Рамонском районе есть прекрасные смешанные леса, а на крутых берегах реки Воронеж растут вековые сосны. Воздух здесь не только чист, но и полезен, потому что хвоя насыщает его фитонцидами в любое время года.

К югу, наоборот, раскинулись широкие плодородные поля. Люди приобретают здесь земельные участки, чтобы заниматься сельским хозяйством. И часто преуспевают в этом. Не удивительно, ведь чернозем – самая благодарная почва, щедро одаривающая земледельцев плодами их труда.