Система видовременных форм в английском языке очень разветвлена и весьма сложна для изучения. В целом, глагол здесь может употребляться в 3-х основных временах - Present (настоящее), Past (прошедшее) и Future (будущее). При этом, каждая из обозначенных здесь групп обладает своим набором соответствующих временных форм, обладающих характерными признаками относительно определенного временного отрезка (в настоящем, прошлом или будущем).
Так, наиболее общей формой, служащей в английском языке для фиксирования действий, совершенных в прошлом, представляется Past Indefinite (прошедшее простое время). - We managed to spend rather a good time last week. (Мы смогли довольно хорошо провести время на прошлой неделе). - We were at the Museum of Fine Arts yesterday. (Вчера мы были в Музее Изобразительных Искусств).
Образование формы прошедшего простого времени в английском связано в большинстве случаев (имеются в виду правильные глаголы) с добавлением аффикса -ed к инфинитиву (без to) глагольной единицы. (dress - dressed (одеваться - оделся) ; note - noted (заметить - заметил); drop - dropped (пропустить - пропустил); travel - travelled (путешествовать - путешествовал); cry - cried /плакать - плакал / (+ чередование y - i, но: play - played /играть - играл/); revive - revived (возрождать - возродил) и т.д.).
Неправильные же английские глаголы, изменяющиеся не по общим правилам, образуют утвердительную форму простого прошедшего с помощью чередования корневых гласных или изменения всей глагольной основы. Такие случаи (их немало) нужно учить наизусть : smell - smelt (пахнуть - пахло); bring - brought (принести - принес); run - ran (бегать - убежал) и т.д.
В свою очередь, вопросительная форма прошедшего простого английского времени образуется, в равной степени и для правильных и для неправильных глаголов, по аналогии с презенсом (Present Indefinite) - посредством использования to do, вспомогательного глагола, только уже в форме did, который будет размещаться в предложении перед подлежащим, а затем будет ставиться инфинитив глагола без to. -
I had a chance to fulfill the task. Did you have a chance to fulfill the task? (Мне представился шанс выполнить задачу. - Тебе представился шанс выполнить эту задачу?)
I saved much money last year. - Did you save much money last year? (Я сэкономил много денег в прошлом году. - Ты сэкономил много денег в прошлом году?).
Если вопрос носит специальный характер (используются вопросительные слова), то перед вспомогательным глаголом did практикуется постановка нужного вопросительного слова.: Jane guessed about it by the look of your face. (Джейн догадалась об этом по выражению твоего лица) - How did Jane guess about it? (Как Джейн догадалась об этом?).
Что касается отрицательной формы в Past Indefinite, то она формируется одинаковым образом для правильных и неправильных глаголов по следующей схеме: подлежащее + to do (в форме did) + not (отрицательная частица) + инфинитив без to:
I made a lot of mistakes in the last test. - I did not make a lot of mistakes in the last test. (Я сделал много ошибок в прошлом тесте. Я не сделал много ошибок в прошлом тесте).
John visited that wonderful Cathedral during his last travel to Rome. - John did not visit that wonderful Cathedral during his last travel to Rome (Джон посетил этот чудесный собор во время своего последнего путешествия в Рим. - Джон не посещал этот чудесный собор во время своего последнего путешествия в Рим.)
Довольно часто в разговорной коммуникации приходится наблюдать употребление сокращенный формы didn't вместо did not. - Strange, but I didn't notice it. (Странно, но я этого не заметила).
Нужно отметить, что сфера использования прошедшего простого времени в английском языке довольно широка. Так, Past Indefinite применяется, когда:
• имеют место быть действия, факты или события единичного плана в прошлом, обычно сопровождаемые использованием слов-индикаторов last week /year, month, summer, etc./ (на прошлой неделе, в прошлом году, месяце, прошлым летом и т.д.); yesterday (вчера); an hour (a month, a minute, a day, a week, ) ago (час, месяц,минуту, неделю,) назад и т.д. - It all happened just an hour ago. (Все это произошло лишь час назад.)
• налицо присутствие нескольких действий последовательного типа в прошлом. - She got up rather early, washed up and started getting ready for the exam. (Она встала довольно рано, умылась и начала готовиться к экзамену.
• возникает необходимость для передачи какого-либо обычного действия, которое часто повторялось в прошлом. - It was a usual thing for me to visit him on weekends (Для меня было обычным навещать его по выходным). Часто с этой целью используется устойчивая конструкция с used to: Nick used to ignore our offishness. (Ник обычно игнорировал нашу необщительность).
• придается гласности какой-то широко известный факт, имевший место быть в прошлом. - The Second World War shot out in 1939. (Вторая Мировая война разразилась в 1939 году).
Список фактического материала
1. Arnold I.B. The English word. M., 1999.
2. Courtney R. Longman dictionary of phrasal verbs. M., 1986.
3. Mincoff M. An English grammar. Sofia, 1998.
4. Quirk R., Greenbaum S., Leech., Svarvik J. A grammar of contemporary English. N.Y. and London. 1999
Автор материала - Валентин Вячеславович