Диалоги на английском
Осмотр достопримечательностей
Sightseeing in London
Dialogue 1
Mike: So, what are you going to do today?
John: Frankly speaking, I have no idea. What would you advise?
Mike: Why not visit Hyde Park? It's one of the most picturesque places in London. Besides you both look slightly tired and a day in the open air will do you no harm.
Susan: Yes, you're quite right. I'm tired of shopping. Wait, I heard something of the place... Hyde Park... Please, remind me of it.
Mike: Oh, I see you're really too tired if you forget about the best-known park in London! Hyde Park together with Kensington Gardens and Regent's Park are still called Royal because many centuries ago the kings of England usually hunted there. Now these places are the most favourite ones for a lot of people. You can walk on the grass or even lie down there if it's warm enough.
John: Great! Let's go there immediately! As far as I remember visitors can also go horse-riding. I'm fond of riding! Don't you mind, Susan?
Susan: I don't. I want to go there too. How can we get there, Mike?
Mike: We'll drive there by car. It'll take us about half an hour, if we don't get into the traffic jam.
Vocabulary
frankly speaking откровенно говоря
I have no idea понятия не имею
Hyde Park Гайд Парк, одна из лучших парковых зон Европы
picturesque живописный
in the open air на свежем воздухе
harm вред, ущерб
Royal королевский
immediately немедленно, тотчас же
as far as I remember насколько я помню
go horse-riding ездить верхом
traffic jam пробка (на дорогах)
Dialogue 2
Susan: Hyde Park! Such a wonderful place! Thank you, Mike. Well... We've already been to London for a fortnight but we've hardly done half of the sightseeing! I'd like to see Westminster Abbey, the Tower of London, Buckingham Palace...
John: Yes! Changing of the Guard!
Susan: Why! You've already seen it twice.
John: And I'm eager to see it again. It's really fantastic! These tall fellows dressed in scarlet tunics, blue trousers and huge bearskin caps look so impressive! Let's go there now.
Mike: Unfortunately it's impossible today because it's too late. Changing of the Guard takes place at half past eleven every morning. But tomorrow we'll go there by all means if you don't change your mind.
Susan: Then why not go to the Tower Bridge? It's so beautiful at night!
Mike: Brilliant idea! Come along!
Vocabulary
for a fortnight в течение двух недель
hardly едва (в глагольных конструкциях используется для усиления отрицания действия смыслового глагола: she could hardly breathe она почти не могла дышать; you can hardly smoke here лучше бы тебе не курить здесь — обратите внимание, что в примерах на английском языке отсутствует отрицательная частица not, ее функцию выполняет наречие "hardly")
to do the sightseeing or to go sightseeing осматривать достопримечательности
Westminster Abbey Вестминстерское аббатство; место коронации английских королей, основано в XI веке; на территории аббатства находится кладбище, где покоится прах британских монархов, политиков, ученых, писателей, поэтов и т.д.
the Tower of London Лондонский Тауэр; крепость на северном берегу Темзы, которая с XI века выполняла самые разные функции: была королевским замком, позднее тюрьмой для высокопоставленных узников, королевским арсеналом, сокровищницей и даже зоопарком (один из британских монархов, Иоанн Безземельный, держал там своих львов). Ныне Тауэр — одна из самых почитаемых достопримечательностей Лондона.
Buckingham Palace Букингемский дворец, официальная королевская резиденция Великобритании
Changing of the Guard Смена караула Королевской гвардии (ежедневная торжественная церемония у стен Букингемского дворца)
twice дважды
I'm eager to see я очень хочу увидеть; to be eager to do smth; to be eager for smth очень хотеть, страстно желать, стремиться
scarlet ярко-красный, пурпурный, алый
tunic (зд.) мундир
huge огромный
bearskin медвежья шкура
by all means обязательно
to change one's mind передумать, расхотеть, изменить свое мнение
the Tower Bridge Тауэрский Мост; один из наиболее интересных лондонских мостов. Около семи столетий назад считался чудом света. Выгорел дотла в 1666 году во время Великого лондонского пожара, поскольку был деревянным и крайне захламленным, но позднее был успешно восстановлен.
Всем кому понравился материал - диалоги на английском, также советуем прочитать:
Диалог в ресторане на английском языке.
Диалог в магазине на английском.