In the US
(on the phone) Hello, Anna! How are you doing?
- Hello, Leo. I am very good, thanks. What's happening?
- I am great. I would like to meet with you tomorrow.
- I would be glad to stroll through Central Park. What do you think?
- Hm, sounds like a good idea! It was raining so hard yesterday!
- It rains a lot, but we get a lot of sun you will see. The weather gets warmer in the spring.
- Let's go out! First, Anna, I would like to invite you for a cup of coffee. I know a cozy place near the park.
- Sounds like a good idea to me!
- What if there’ll be clouds in the morning… Leo, so do you think it will rain?
- It might not rain tomorrow. But grab your umbrella and coat, just in case.
- Leo, you think, it rains a lot in this country, almost every day, doesn't it?
- We have to be ready for any nasty weather we might have!
- What is the weather like in your country in the winter?
- It's usually cold in this time and the streets are nasty in Northern Russia, specifically in Petersburg. We do not get much sun during the year. Does it snow sometimes in the winter here?
- Not every year.
- I like that the temperature in the winter never drops below freezing here.
- I want to ask you, what is the average temperature in the winter in Russia?
- Usually around minus 10C.
- What about the summer?
- We don’t get warm weather until the end of May, even June. But then Petersburg residents can watch the "white nights" - very light sky.
- Is the Baltic Sea near?
- Yes, it is. The weather is usually mild because the sea is so near. And it’s not too hot in the summer.
- The weather forecast said it will brighten up tomorrow. See you at three?
- See you, Anna!
In the UK
- It’s a nice day today.It’s nice weather today, isn’t it? (to everyone)
- It sure is. It’s a beautiful day. It doesn't look like it's going to stop raining today.
- Never mind – it's good for the garden.
- I just got back from Africa. A little hotter there than here.
- I prefer the weather here. But my tomatoes would be happy in Africa.
- British people are keen gardeners. And I also like to soil my hands in the earth. I think the weather here is very favorable for it.
В Америке
- Привет, Анна. Как твои дела? (по телефону)
- Привет, Лео. Очень хорошо, спасибо. А как ты поживаешь?
- Отлично. Я бы хотел встретиться с тобой завтра.
- Было бы замечательно прогуляться в Центральном Парке. Что думаешь?
- Звучит очень заманчиво (Хорошая идея!). Но вчера такой ливень был!
- Да, дождливо, но будет более солнечно, посмотришь. Погода становится всё теплее, весна!
- Давай тогда прогуляемся! Сначала, Анна, приглашаю тебя на чашечку кофе. Я знаю одно уютное местечко возле парка.
- Мне нравится такая идея. А что если будет облачно с утра? Лео, не думаешь ли, что будет дождь?
- Не должно быть. Но захватим зонт и плащ, на всякий случай.
- Лео, думаешь, у нас дожди почти каждый день, не правда ли?
- Мы просто должны быть к любой неприятной погоде!
- А какая погода у тебя в стране зимой?
- Обычно холодно в это время, на улицах скверно в Северной России, особенно в Санкт Петербурге. В течении года мало солнца. А здесь снег выпадает зимой?
- Не каждый год
- Мне нравится, что зимняя температура здесь не достигает нуля.
- Какая средняя температура зимой в России?
- Обычно, где-то минус 10 по Цельсию (обратите внимание, в каких странах система по Фаренгейту)
- А как летом?
- Тепла нет до конца Мая, даже Июня. Но затем жители Санкт-Петербурга могут наблюдать «белые ночи», очень светлое небо.
- Там Балтийское море рядом?
- Да, верно. И погода обычно мягче из-за влияния моря. Поэтому не очень жарко летом.
- Я вижу, что прогноз погоды обещает безоблачную погоду после завтра. Тогда до трёх?
- Увидимся, Анна!
Особенности диалога о погоде в Британии
- Хороший день сегодня. Такая приятная погода, неправда ли? (так обращайтесь к любому человеку, например, продавцу, если есть момент)
- Да, замечательный день. Кажется, сегодня не прекратит лить (дождь).
- Просто расслабься – это хорошо для сада (типичная фраза английского юмора).
- Я только вернулся из Африки. Там немного теплее. (ещё одна черта британцев - приуменьшать).
- Мне нравится здешняя погода больше всего. Но мои томаты были бы счастливы в Африке.
- Британцы очень увлекаются садоводством. Я вот тоже люблю пачкать руки в земле. И думаю погода здесь более благоприятна здесь. (Тонкий юмор: всё же дожди лучше солнца, можно вымыть руки под дождём).