Quentin: - Wow! It was a groove! Where did you learn to dance like that?
Colin: - Actually, I haven’t any idea about it. I just like to improvise. My first encounters with dancing were in my early childhood, watching my parents dance together, dancing on school parties to zoom out cool girls, etc. Probably, I started doing it consciously when my parents offered me some dancing classes when I was thirteen years old. So, my mother told me, that I had tried to dance when she had been pregnant.
Quentin: - No wonder that you are dancing like a pro. It looks amazing.
Colin: - Indeed. And I taught myself. When I was younger I copied other dancers’ movements, then I added my own zest. It helped me to create my unique personal style. If you want I might give you three or four private lessons.
Quentin: - I’m not sure that you could teach me to dance, in fact. I have two left feet. My girlfriend tried to teach me salsa, waltz and tango. But, unfortunately, that’s not for me, because my body couldn’t dance at all.
Colin: - I can’t say I share your pessimistic point of view. Everybody could dance! While people are dancing, they could express their feelings or tell a whole interesting story without any words via movements, facial expressions and gestures.
Quentin: -Perhaps, you are right, but this mission seems to be impossible…
Colin: -Betcha can do this? Just trust me! You will dance like celebrities from “Dancing with Stars” and, may be, you will even want to dedicate your life to dancing.
Quentin: - So, when could we start?
Colin: - I like your mood, you appear very optimistic now. I think that we might begin to train tomorrow. We’ll start from a short physical training and hip-hop. Don’t forget your sport wear and running shoes.
Quentin: - Put it there! Agreed!
Colin: - Ok. See you tomorrow. Bye.
Перевод
Квентин: - Вау! Это было здорово! Где ты научился так танцевать?
Колин: - На самом деле, понятия не имею где. Мне просто нравится импровизировать. Моё первое знакомство с танцами состоялось в детстве, когда я смотрел, как мои родители танцуют вместе, когда танцевал на школьных дискотеках, чтобы впечатлить классных девчонок и т.д. Возможно, я начал этим осознано заниматься с тех пор, как родители предложили мне пойти на танцевальные занятия, когда мне было 13 лет. Моя мама сказала, что я пытался танцевать еще когда она была беременна.
Квентин: - Не удивительно, что ты танцуешь как настоящий профессионал. Это смотрится потрясающе.
Колин: - Точно. Я научился всему самостоятельно. Когда я был маленьким, я копировал чужие танцевальные движения, затем добавлял в них свою «изюминку». Это помогло мне создать свой собственный неповторимый стиль. Если хочешь, то я могу дать тебе три-четыре частных урока.
Квентин: - Если честно, то я сомневаюсь, что ты сможешь научить меня танцевать. У меня обе ноги левые. Моя девушка пыталась научить меня танцевать сальсу, вальс и танго. Но, к сожалению, все это не моё, потому что моё тело совсем на это не способно.
Колин: - Не могу сказать, что разделяю твой пессимизм. Каждый может танцевать! Танцуя, люди могут выразить свои чувства или рассказать целую историю без слов, но при помощи движений, жестов, мимики.
Квентин: - Возможно, ты прав, но эта миссия кажется мне невыполнимой…
Колин: - Спорим, что ты сможешь это сделать? Просто доверься мне! Ты станешь танцевать как участники программы «Танцы со звездами», и возможно, даже посвятишь танцам свою жизнь.
Квентин: - И так, когда мы сможем начать?
Колин: - Мне нравится твой настрой, теперь ты выглядишь более оптимистичным. Я думаю, что мы бы могли начать тренироваться с завтрашнего дня. Начнем с короткой физкультурной программы и хип-хопа. Не забудь взять спортивный костюм и кроссовки.
Квентин: - Согласен! По рукам!
Колин: - Хорошо. Увидимся завтра, пока.