Похожий диалог в магазине.
Dialogue: Shopping in London
James: Good morning! Could you help me to choose a suit?
Salesgirl: What kind of suit do you have in your mind?
James: I need a light summer suit. I would like a classic style.
Salesgirl: Double- or single-breasted?
James: Single-breasted jacket, please.
Salesgirl: What size do you have?
James: You make me feel a bit confused. I don`t know my English size.
Salesgirl: You can try on these two suits in the fitting-room.
James: This jacket is extremely tight. It is one size or two sizes too small for me. The sleeves are also too short. But what about the trousers, they fit me perfectly.
Salesgirl: This suit is one size larger. Try it on, please.
James: It seems to be better, but I prefer loose jackets.
Salesgirl: Try on this jacket. It is one more size larger.
James: This jacket fits me perfectly.
Salesgirl: It looks very fine on you. It is a suit of an excellent quality.
James: I like the color, the style and the quality. And how much is it?
Salesgirl: This suit costs USD 220,-.
James: All right, I take it.
Salesgirl: Are you going to pay cash or by a credit card?
James: Cash, please.
Salesgirl: Here is your sales check and here is your purchase.
James: Thank you very much.
Перевод
Диалог: Покупки в Лондоне
Джеймс: Доброе утро! Вы не могли бы помочь мне подобрать костюм?
Продавщица: Какого плана костюм Вы себе представляете?
Джеймс: Мне нужен легкий летний костюм. Мне нравится классический стиль.
Продавщица: Двубортный или однобортный?
Джеймс: Однобортный пиджак, пожалуйста.
Продавщица: Какой у Вас размер?
Джеймс: Вы заставили меня почувствовать себя несколько смущенным. Я не знаю своего английского размера.
Продавщица: Вы можете померять эти два костюма в примерочной кабине.
Джеймс: Этот пиджак чрезвычайно тесен. Он на один размер или на два размера мне мал. Рукава также слишком коротки. А вот что касается брюк, то они подошли мне отлично.
Продавщица: Этот костюм на один размер больше. Примерьте его, пожалуйста.
Джеймс: Этот, кажется, сидит лучше, но я предпочитаю свободные пиджаки.
Продавщица: Померяйте вот этот пиджак. Он еще на один размер больше.
Джеймс: Этот пиджак подходит мне великолепно.
Продавщица: Он очень красиво смотрится на Вас. Это костюм очень хорошего качества.
Джеймс: Мне нравится цвет, покрой и качество. А сколько он стоит?
Продавщица: Костюм стоит 220,- долларов США.
Джеймс: Хорошо, я возьму его.
Продавщица: Вы собираетесь платить наличными или кредитной картой?
Джеймс: Наличными, пожалуйста.
Продавщица: Вот Ваш чек, а вот Ваша покупка.
Джеймс: Спасибо Вам большое.