Dialogue: Booking Tickets in Advance
George: It is often difficult or impossible to get tickets on the day of the train`s departure. That`s why I would like to book my ticket in advance. I would like a first-class ticket for a day train to Glasgow for next Sunday, please.
Booking-clerk: There is a slow train to Glasgow at 04.45 a.m. This train arrives in Glasgow at 21.05. And there is a fast train to Glasgow at 07.10 a.m. This express arrives in Glasgow at 16.10.
George: I won`t take the 04.45 train. I can`t get up so early in the morning on Sunday. And on Monday I have to work. I`m going to Glasgow on business.
Booking-clerk: Then take the fast train at. 07.10 a.m.
George: Could you give me a lower berth, please.
Booking-clerk: Let me see. Unfortunately I can give you only an upper berth on this train.
George: I take an upper berth because I must arrive in Glasgow on Sunday. How much is it?
Booking-clerk: Return or single ticket?
George: Return, please.
Booking-clerk: Forty pounds.
George: Here you are.
Booking-clerk: Thank you. And here are your tickets. Carriage 10, compartment 3. Have a nice trip!
George: Thanks a lot!
Перевод
Диалог: Покупка билетов заранее
Джордж: Зачастую бывает трудно или невозможно приобрести билеты в день отправления поезда. Вот почему я хочу приобрести свой билет заранее. Мне нужен билет первого класса на дневной поезд в Глазго на следующее воскресенье.
Кассир: Есть медленный поезд на Глазго в 04.45 утра. Этот поезд прибывает в Глазго в 21.05. И есть скорый поезд в 07.10 утра. Этот экспресс прибывает в Глазго в 16.10 утра.
Джордж: Я не возьму билеты на поезд в 04.45 утра. Я не могу встать так рано утром в воскресенье. А в понедельник я должен идти на работу. Я отправляюсь в Глазго в командировку.
Кассир: Тогда возьмите билеты на скорый поезд в 07.10 утра.
Джордж: Вы не могли бы дать мне нижнюю полку?
Кассир: Сейчас посмотрю. К сожалению, я могу дать Вам только верхнюю полку в этом поезде.
Джордж: Я возьму верхнюю полку, поскольку я должен прибыть в Глазго в воскресенье. Сколько он будет стоить?
Кассир: Туда и обратно или же в один конец?
Джордж: В оба конца, пожалуйста.
Кассир: Сорок фунтов.
Джордж: Возьмите, пожалуйста.
Кассир: Спасибо. А вот Ваши билеты. Вагон № 10, купе № 3. Приятного путешествия!
Джордж: Спасибо огромное!