На сегодняшний день выявлено более 40 разновидностей таких вирусов. Впервые угрожающий человеку вид удалось выделить в 1965 году. Коронавирусы поражают млекопитающих, а также птиц и земноводных. В 2019 году был выявлен новый особо опасный тип SARS-CoV-2. Название появилось из специфической структуры вируса, оболочка которого «увенчана» характерными шипами, отдаленно похожими на «корону».
Исследования коронавируса нового типа позволили установить, что на 96 % его геном совпадает с геномом возбудителя заболевания, переносчиками которого оказались летучие мыши. Учёные предположили, что мутировав, новый возбудитель попал в организм человека и связался с рецепторами клеток легочного эпителия. Благодаря этому он стал способен проникать в данные клетки и размножаться, вызывая острое респираторное заболевание. Последнее может протекать в легкой форме или бессимптомно, а может вызывать серьезные нарушения дыхания, которые в некоторых случаях заканчиваются летальным исходом.
В Россию возбудитель опасной болезни попал в марте 2020, когда туристы стали активно возвращаться из Европы. Наибольшее количество случаев заражения зарегистрировано в Москве и Московской области.
Перевод
More than 40 varieties of such viruses have been identified by today. First a new types which endangered a human was elicited in 1965. Coronaviridae affect mammals as well as birds and amphibians. In 2019 a new and especially dangerous SARS-CoV-2 type was found. The name appeared from the specific structure of the virus, the particles are typically decorated with large, club- or petal-shaped surface projections (the "peplomers" or "spikes") which look like a solar corona.
The investigations of the latest type of the coronavirus allowed to determine that 96 % of its genome coincides with the genome of the pathogen, the transmitter of which is a bat. Scientists assumed that having mutated the new virus got to a human body and tied with the receptors of the pulmonic epithelium. Due to this it was able to penetrate these cells and reproduce causing an acute respiratory disease. The latter can proceed clinically silently, and can cause serious breathing trouble, which in some cases result in death.
The dangerous disease originator was brought to Russia in March 2020, when tourists started to return from Europe. Most cases of infection were registered in Moscow and the Moscow region.