Обсуждение книги (диалог, тема). Грамматика французского языка онлайн.

h-flags
Популярное ==> Диалоги       Темы по французскому         Грамматика

Обсуждение книги «Кармен»

Le dialogue sur la nouvelle de Prosper Mérimée “Carmen”

André: Tu as lu la nouvelle “Carmen”?

Nicolas: Oui, bien sȗr. Je l'ai lue il y a quelque temps. Rappelles-moi, c’est de Prosper Mérimée?

André: Naturellement, l’auteur de cette nouvelle est Prosper Mérimée qui est très connu dans le monde. Et comment écrit-il à ton avis?

Nicolas: Son style de décriver est intéressant, individuel, il écrit de manière que le lecteur voit tout de ses propres yeux. Parfois jе relis sa nouvelle et il me semble qu’on peut diviser tout le texte en quelques parties. Es-tu d’accord avec moi?

André: Tout à fait! Je suis d’accord avec toi qu’on peut diviser tout le texte en parties et même on peut donner le titre à chaque partie de son texte littérraire. En ce qui concerne cette stratégie, cela donne la possibilité au lecteur de comprendre le sens plus vite? Qu'est-ce que tu en penses?

Nicolas: Je suis d'avis que cette division aide à mieux comprendre l’idée maîtresse de chaque partie et l’idée maîtresse de tout le texte. L’héroïne pricipale de la nouvelle est Carmen. As-tu aimé la façon de l’auteur de brosser le portrait de Carmen?

André: Prosper Mérimée décrit le portrait de Carmen si précisemement qu’on peut imaginer la beauté de cette guitana, ses traits du visage, ses yeux profondes et toute sa figure se présente devant le lecteur dans un moment. Un jour on m'a dit que les circonstances dans lesquelles l’auteur fait la connaissance avec la gitana jouent un rôle très important aidant à mieux comprendre tout ce qui se passe sur la scène littéraire.

Nicolas: Je me rappelle que l’auteur était sur le quai, quand cette femme pauvrement vêtue, toute en noir, comme la plupart des grisettes dans la soirée, est arrivée auprès de l’auteur et a laissé glisser sur ses épaules la mantille qui couvrait la tête. Et comment l’auteur la voyait ?

André: L’auteur dit qu’il a vu la femme petite, jeune, bien faite avec de très grands yeux. L’auteur était si frappé par sa beauté qu’il a tout de suite jeté sa cigare d’une politesse toute française pour avoir la possibilité de parler avec elle. Il me semble qu’on peut discuter sans cesse la manière glissante d’écrire et la maîtrise de Prosper Mérimée dans le domaine littéraire et surtout sa manière de composer les nouvelles.

Nicolas: Je suis d’accord avec toi. Nous en parlerons encore et encore.

Диалог по новелле Проспера Мериме «Кармен»

Андрей: Ты читал новеллу «Кармен»?

Николя: Да, конечно. Я ее прочитал как то раньше. Напомни мне, ее написал Проспер Мериме?

Андрей: Именно так, автором этой новеллы является Проспер Мериме, который является очень известным в мире. А твое мнение? Как он пишет?

Николя: Его стиль описывать очень интересный, индивидуальный, он пишет так, что читатель может видеть все собственными глазами. Иногда я перечитываю его новеллы и мне кажется, что можно весь текст разделить на несколько частей. Ты согласен со мной?

Андрей: Я совершенно согласен с тобой, что можно разделить весь текст на части и даже можно дать название каждой части литературного текста. А что касается стратегии, как ты думаешь, это дает читателю возможность быстрее понять смысл?

Николя: Я считаю, что это разделение помогает лучше понять главную идею каждой части текста и главную мысль всего содержания. Главная героиня новеллы – Кармен. Тебе понравилось, каким образом автор начертил портрет Кармен?

Андрей: Проспер Мериме описывает портрет Кармен настолько тщательно, что можно представить красоту цыганки, ее нежные черты лица, ее глубокие глаза и вся ее фигура предстает в один миг перед читателем. Однажды мне сказали, что обстоятельства, при которых автор знакомит с цыганкой, играют очень важную роль, позволяя лучше понять, что происходит на литературной сцене.

Николя: Я помню, что автор был на набережной, когда эта бедно одетая женщина, во всем черном, как большинство ночных бабочек, подошла к автору и опустила на плечи накидку, которая покрывала ее голову. А какой увидел ее автор?

Андрей: Автор говорит, что он увидел женщину маленькую, молоденькую, хорошо сложенную с очень большими глазами. Автор был так поражен ее красотой, что сразу бросил сигарету с совсем французской вежливостью, чтобы иметь возможность поговорить с ней. Мне кажется, что можно обсуждать бесконечно проникающую манеру писать и мастерство Проспера Мериме в литературе и особенно его манеру сочинять новеллы.

Николя: Я с тобой согласен. Мы будем обсуждать это еще не один раз с тобой.

Популярные

Диалоги на французском языке, знакомства (Просмотров 4017)

Диалоги на французском языке (Просмотров 2442)

Диалог на французском языке в ресторане (Просмотров 2040)

Диалоги "Аэропорт" и "На борту самолета" (Просмотров 1519)

Диалоги на французском: A l’hôtel (в гостинице) (Просмотров 1360)

Обсуждение книги «Кармен» - 0 out of 5 based on 0 votes
Рейтинг: Звезда активна Звезда активна Звезда активна Звезда активна Звезда активна / 0
Ваша оценка (отзыв о нашей работе)

Заявка на бесплатный урок