Здравствуйте! Меня зовут Мартина,  я — носитель, ведущийкурсы итальянского по скайпу.

Я родилась и выросла в маленьком туристическом курорте в центре Италии, куда приезжают каждое лето много туристов, в том числе русских! Вот причина, по которой я выбрала русский язык, когда поступила на бакалавриат по Лингвистической Медиации университета Мачераты, где я  приобрела навыки связанные с переводом в рамках делового общения, туризма и рекламы и получила высшее образование с дипломной работой, которую я защитила на отлично.

После окончания бакалавриата я закончила магистратуру по современным языкам для международного общения и международных отношений, на которой я приобрела профессиональные навыки, такие как, специальный письменный перевод,  устный переговорный и последовательный перевод в рамках международного общения на русском и английском. Кроме того, такое направление даёт замечательную возможность учить итальянскому языку за рубежом, благодаря которой я проходила стажировку по преподаванию на Филологическом Факультете СПБГУ.  Мои должностные обязанности там были связанны с подготовкой текстов по разнообразным темам для чтения и обсуждения.  Здесь я поняла конкретные языковые трудности, с которыми студенты вообще сталкиваются в процессе обучения. Итальянский — это мелодичный, милый и изысканный язык из-за мягкости звуков и уникальной эмоциональной интонации, но с другой стороны этот язык имеет свои сложности, особенно очевидны с точки зрения грамматики, лексики и синтаксиса.

Итальянский отличается от русского разнообразными лингвистическими аспектами, особенно связанных с отсутствием падежей, которые заменяются артиклями и предлогами в итальянском, и со строгим составлением предложений, в которых порядок слов построен в зависимости от зафиксированных структур.

Поэтому исходя из этих размышлений я предлагаю вам методику, которая направлена на развитие всех практических лингвистических способностeй в том числе чтение, письменные сочинения, аудирование, разговор, грамматическую и лексическую практику. Мы будем активно заниматься с помощью учебников в электронном виде, аудиофайлов и дополнительного материала для углубления любого языкового аспекта.

Моя цель — целиком отдаться своей работе, чтобы вы приобрели максимально свободное владение этим прекрасным языком, который отличается своей потрясающей художественной историей и уникальной культурой.

Жду не дождусь работать с вами! Вместе мы достигнем замечательных результатов!

Всего доброго,

Мартина