Здравствуйте! Меня зовут Марина, я преподаю итальянский по Скайп русскоязычным студентам и русский  и литературу итальянцам. Могу с уверенностью сказать, что эта работа и есть моё призвание, так как получаю огромное удовольствие от преподавания и особенно от результатов, которые наблюдаю у моих учеников. Я дочь преподавателей русского языка и литературы, выросла практически в библиотечной атмосфере. В 2001 году я окончила филологический факультет Донецкого Национального Университета с красным дипломом по специальности «Русский язык и литература», со специализацией «Теория литературы и художественной культуры». Потом я работала учителем русского и литературы в средних классах, а также в редакции литературно-художественного журнала «Дикое поле» переводчиком и корректором.

Я живу в Италии, в Милане, уже более 7 лет. Здесь я училась курсах итальянского языка при Accademia d’italiano di Milano, достигнув знания на уровне С2, и в Миланском государственном университете на факультете «Культурное и языковое посредничество». В данное время занимаюсь переводами, работаю туристическим гидом и даю частные уроки по русскому и литературе для итальянцев, всех уровней и возрастов, помогаю в подготовке к университетским экзаменам.  Обожаю читать и писать статьи на итальянском!

Как преподаватель я очень требовательна, настаиваю на организованной самостоятельной работе студента. Я считаю, что, будучи взрослым человеком и состоявшейся личностью, студент должен отдавать себе отчет в том, что 80% работы при изучении языка ложатся на его плечи, преподаватель же должен обеспечить его учебным материалом, необходимыми разъяснениями, «живым» общением, контролем успеваемости. Я разрабатываю индивидуальную программу для каждого ученика, приспосабливаюсь к его ритму, способностям, интересам и уровню лингвистической подготовки. Я предлагаю много интересной и разнообразной информации о «живом» языке и культуре страны, использую аудио, видео материалы,  телепередачи, мультфильмы, рецепты… Я стремлюсь организовать урок таким образом, чтобы ученик выполнял самостоятельно те задания, которые не требуют присутствия преподавателя. На уроке же мы отрабатываем ошибки, учимся свободно общаться, применять знания на практике, обсуждаем сложные моменты. Цель нашего обучения – научиться разговаривать, поэтому все теоретические знания будем сразу же включать в повседневную речь, и таким образом, найдем общий язык, будь он русским или итальянским.