Доброго времени суток!

Меня зовут Мария, мне 21. Я занимаюсь преподаванием и переводом. О профессии, связанной с иностранными языками, я мечтала с 13 лет, и до сих пор ни разу не пожалела о своем выборе. Летом прошлого года благодаря программе обмена я получила возможность учиться в течение семестра в немецком университете им. Мартина Лютера (г. Галле), а также получила стипендию ДААД на прохождение летних курсов в городе Бамберге. Полученный опыт я с удовольствием применяю в обучении своих учеников. 

Научно доказано, что нет людей, неспособных к изучению языков, хотя многие, «проучив» иностранный язык в школе 10 лет, могут только воспроизводить зазубренные тексты. Такое происходит по нескольким причинам, но основной причиной всегда была недостаточная заинтересованность преподавателя в результате, а если преподаватель сам скучает при обучении, если для него это всего лишь работа, рутина, то и у ученика едва ли возникнет мотивация к изучению.

Я считаю, что немецкий язык нужно не учить, а проживать, ведь, осваивая свой родной язык, мы не зазубриваем правила (если не считать уроков в школе, конечно). Несомненно, нужно знать, как образуется, например, то или иное время, но зазубривание в этом деле — не помощник. Любое грамматическое правило сохранится в памяти только при регулярной тренировке в реальном общении — это положение является моим главным принципом работы. Я приложу все усилия, чтобы полученные знания переросли в умения, которые вы могли бы с пользой применять в дальнейшей жизни.

Также для каждого ученика я подбираю индивидуальные материалы в зависимости от целей и пожеланий ученика. Конечно же, освоение языка невозможно без приобщения к культуре изучаемого языка: Вы узнаете традиции и обычаи, Германии, познакомитесь с интересными историческими фактами, узнаете, какая музыка популярна в Германии и почему очень немногим немцам нравится Rammstein, а группу Die Ärzte любят практически все. Мы будем заниматься по аутентичным учебникам, смотреть интересное видео с носителями языка, слушать песни. Я максимально стараюсь разнообразить задания и наше общение.

В начале Вы пройдете тест, с помощью которого я смогу определить уровень владения языком и таким образом выстроить индивидуальный план занятий, однако я всегда открыта к проявлению инициативу со стороны обучающихся.

Желаю Вам удачи в изучении языка и приобщении к немецкой культуре!