Меня зовут Марина, я являюсь преподавателем чешского,  а также английского по Skype и немецкого более  20 лет.

Я  всегда интересовалась языками, и   уже в школе  делала попытки переводить Шекспира и Бернса. Когда я училась в Кишиневском госуниверситете,  на II-м курсе мы могли по желанию выбрать для изучения один из славянских языков. Я выбрала чешский –   потому что к тому времени  прочитала «Старинные чешские сказания» Ирасека,   Чапека и Гашека и влюбилась в Прагу.   И эта любовь – к чешскому,  истории и культуре – сопровождает меня всю жизнь. Чешский занимает  особое место среди всех славянских языков, так как в нем много архаизмов – слов, которые будят нашу историческую память, заставляют вспоминать слова,  с которыми мы сталкивались  в сказках  в былинах.  Извлечение древних «корней»  — невероятно интересное занятие!

Многие годы я работала помощником независимого эксперта  при  специальном докладчике  ООН по правам человека – замечательного чешского юриста. Чешский был – и  остается  – моим рабочим языком и моей большой любовью, которую я постараюсь передать вам. Много моих учеников сдали экзамены, необходимые для поступления в чешские ВУЗы или для  получения разрешения на ПМЖ в Чешской Республике.

Также я владею английским. Это– вторая  любовь и, конечно, работа. Я много лет преподаю,  перевожу  и редактирую. Последняя моя редакторская работа “Academic English” –  учебник для аспирантов и соискателей Академии наук Молдовы.

Преподаю также немецкий по Скайпу для начинающих.