Единственный международный сертификат знания итальянского языка - Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana. В Ассоциации Языковых Экзаменаторов в Европе – ALTE – только Международный Университет Перуджи (USP) представляет итальянский язык. Экзамены на получение сертификата разработаны и оцениваются в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком (CEFR) только Университетом Перуджи.
Экзамены оцениваются по европейской системе оценки знаний языка от А1 до С2, которым соответствуют уровни CELI от 1 до 6.
1. Уровень CELI Impatto (реагирующий) – А1: минимальное общение на несложные темы, понимание медленной речи с отчетливым произношением, ответы на знакомые вопросы и построение простейших фраз с помощью собеседника. Оценивается по тестам чтение, слуховому пониманию.
2. CELI 1 –А2: понимание отдельных фраз, предложений из повседневной жизни, подача информации собеседнику простыми предложениями.
3. CELI 2 –В1: улавливание сути сообщений во время работы, учебы. Умение логически излагать мысли, общаться в большинстве ситуаций.
4. CELI 3 – В2: понимание смысла общих и конкретных тем, в том числе специальных. Свободный разговор с носителями языка, умение четко и подробно излагать мысли, сравнивать мнения и отстаивать свою точку зрения.
5. CELI 4 – С1: свободное чтение сложных текстов с глубоким пониманием. Словарный запас достаточно широк. Легкий разговор на профессиональные, научные темы с грамотным построением сообщений.
6. CELI 5 – С2: быстрая грамотная, связная речь; точная передача оттенков значений слов;
Экзамены включают пять этапов:
1. Чтение: в зависимости от сложности уровня заполнить пропуски текстов предложенными вариантами слов, дать ответы по тексту, логически закончить предложения.
2. Письменный тест состоит из нескольких заданий:
- написать недостающие части текста, дополнить их;
- подставить пропущенные слова;
- написать сочинения различными стилями;
- заполнить анкету;
- дать исчерпывающие ответы к вопросам;
- написать рецензию по тексту;
- составить по заданным темам письмо, отчет, приглашение, объявление и пр.
3. Проверка слухового восприятия речи. Прослушав тексты, понять их и выполнить письменно задания на заполнение пропусков, выбор соответствия.
4. Тестирование разговорной речи проходит индивидуально для каждого кандидата. Оценивается умение рассказать о себе, о разных ситуациях, описать картинку или фотографию. Начиная с 4 уровня, проверяется умение логически рассуждать, отстаивать свою позицию, участвовать в дискуссиях, в том числе на темы итальянской культуры и жизни.
5. Грамматика. Вставить недостающие слова и фразы, дополнить тексты, построить утвердительные или отрицательные предложения, расставить предложения согласно логике текста. Грамматическое задание предусмотрено только с уровня CELI 3.
Экзамены для первых четырех уровней проводятся 3 раза в год, для 4 и 5 – два раза, для 6-го уровня один раз.
Наша команда
