Как известно с библейских преданий, после строительства Вавилонской башни человечество перестало разговаривать на одном языке. Существует много версий появления великого множества разнообразных языков, диалектов, наречий. Но в современном мире одним из международных языков является английский язык, так как его использует около 1 миллиарда человек, и приблизительно половине этих людей он является иностранным.
Студентам инженерных факультетов знание английского языка жизненно необходимо, но в основном в литературе посвященной английскому языку очень мало терминов и определений, необходимых будущим инженерам.
Пособие Григорова В.Б.:” Английский язык для студентов авиационных вузов и техникумов”, позволяет получить необходимый багаж знаний для чтения, редактирования, перевода технических текстов английского языка по самолётостроению, вертолётостроению, авиационным двигателям, авиаприборостроению, авиационном электрооборудовании и другим авиационным специальностям. Учебник рассчитан на 60 часов аудиторной работы, и такое же количество самообразовательной работы. На 384 страницах помещена тематика о прогрессе российского авиастроения, устройстве и параметрах самолетов, вертолетов, разнообразных ракет, беспилотных летательных аппаратов, космических спутников. Также в пособии размещена информация о авиационных двигателях, их техническом обслуживании и ремонте, о контроле воздушного движения, и другие актуальные на сегодняшний день авиационные темы. Тесты данной учебной литературы снабжены словарями и примерами. После каждого раздела представлены средства для экстроспективной проверки знаний.
Основной учебно-методической особенностью учебника является ориентация учащихся на понимание технического смысла переводимого текста и самостоятельную работу со словарно-справочной и специальной литературой. Умение выделить из текста главную идею, его технический смысл является основным показателем качества технического перевода, отрабатываемым в данном пособии с помощью системы упражнений, а также контрольных вопросов и заданий, приводимых в конце каждого текста. Для проведения текущего и рубежного контроля успеваемости в пособии предлагаются объективные методы тестирования с помощью четырех альтернативных тестовых программ, технических лото и кроссвордов. Все контрольные задания пособия рассчитаны на набор ответа в буквенно-цифровой форме.
Таким образом, труд Григорова: ” Английский язык для студентов авиационных вузов и техникумов”, позволяет осваивать авиационные дисциплины, историю российской авиации, многим тысячам англоязычных студентов мира.
/ 33 
