Future Profession - Будущая профессия
There are very many noble and interesting professions. I want to be a doctor – it is my dream. I like this profession and I am going to get a medical education and then to work at a hospital. Many members of our family are working in the domain of medicine. It is one of the traditions in our big family. My mother is a children`s doctor, my father is a surgeon and my grandfather is a dentist. I also want to become a doctor.
Существует много благородных и интересных профессий. Я хочу быть доктором – это моя мечта. Мне нравится эта специальность, и я намереваюсь получить медицинское образование и затем работать в больнице. Многие члены нашей семьи работают в области медицины. Это одна из традиций в нашей большой семье. Моя мама – педиатр, мой папа – хирург, а мой дедушка – стоматолог. Я тоже хочу стать врачом.
As a child I spent much time at the city hospital, because my father worked there in the surgical department. Now he works in the surgical department of another hospital. It was very interesting to look him working. From day to day he takes care of his patients. My father is an excellent expert and treats his patients well. He always attends to their needs. Every day he asks all his patients about their complaints during his ward round. He wants his patients to become able-bodied as soon as possible and he tries to treat them in a proper way.
В детстве я много времени проводил в городской больнице, поскольку там в хирургическом отделении работал мой отец. Сейчас он работает в отделении хирургии другой клиники. Было очень интересно смотреть, как он работает. Изо дня в день он наблюдает своих пациентов. Мой папа – отличный специалист и хорошо лечит своих пациентов. Он всегда со вниманием относится к их нуждам. Каждый день он расспрашивает больных об их жалобах во время врачебного обхода. Он хочет, чтобы его пациенты как можно скорее становились физически здоровыми и старается лечить их должным образом.
My father is a skilled surgeon. His main task is to operate on innards. Every day he operates on his patients in the operating room of the hospital. After the operation every patient is under his care. He helps the patients to recover. My father is proud and glad when he can say that his patient is quite recovered.
Мой отец является опытным хирургом. Его основной задачей выступают операции на внутренних органах человека. Каждый день он оперирует своих пациентов в операционной больницы. После операции каждый пациент находится под его наблюдением. Он помогает пациентам поправиться. Мой отец горд и счастлив, когда он может сказать, что его пациент полностью выздоровел.
My father always instructs his patients what they have to do after the operation for better recovering. It is very important to keep to the right diet, to do mild physical jerks and so on.
Мой отец всегда инструктирует своих пациентов относительно того, что им нужно делать после операции для лучшего восстановления. Очень важно придерживаться правильной диеты, делать легкие физические упражнения и так далее.
My father often tells us different stories about patients and doctors, about the importance of this profession for people. He also speaks in praise of sports, because regular exercises give our lungs, heart, and muscles a good workout and keep us able-bodied.
Мой отец часто рассказывает нам разные истории о пациентах и врачах, о важности этой профессии для людей. Он также говорит о пользе спорта, потому что регулярные физические упражнения дают нашим легким, сердцу и мускулам хорошую тренировку и поддерживают нас крепкими и здоровыми.
I like the profession of my father. My dream is to become a skilled physician.
Мне нравится профессия моего отца. Моя мечта заключается в том, чтобы стать опытным терапевтом.
Другие темы
St. Petersburg (Санкт-Петербург)
