|
Past simple ( простое прошедшее время) |
Present perfect ( настоящее совершенное время) |
|
1. действие, отрезанное от настоящего.
Например: I saw him yesterday. – Я видел его вчера. I bought a house in 2002. – Я купил дом в 2002 году.
|
действие, связанное с настоящим, часто результат виден налицо. Например: Mom has made a cake. Help yourself! – Мама испекла пирог. Угощайтесь. I have just bought a new house. – Я только что купил новый дом. |
|
2. Период времени завершен. I lived in London for 5 years. – Я прожил в Лондоне 5 лет. (Уже не живу).
|
2. Действие еще не завершено. I have lived in London for 5 years. – Я прожил в Лондоне 5 лет. (Еще там живу).
|
|
3. конкретное время в прошлом I called Peter 2 hours ago.- Я звонил Питеру 2 часа назад.
|
3. just/already/not yet I have just called Peter.- Я только что позвонил Питеру.
|
|
4. конкретное событие в прошлом We went to Paris last spring.- Мы были в Париже прошлой весной.
|
4. как часто до настоящего момента Have you ever been to Paris? / I have been to Paris 2 times.- Были ли вы когда-нибудь в Париже?/ Я был Париже 2 раза.
|
|
5. Действие произошло в прошлом и не может повториться Shakespeare wrote many poems and novels. Шекспир написал много поэм и рассказов.
|
5. Действие произошло в прошлом и может повториться. My friend is a writer, he has written many books. Мой друг писатель , он написал много книг.
|
|
6. Интерес представляет время совершения действия. When did you finish your book?- Когда вы закончили свою книгу?
|
6. Интерес представляет результат этого действия, а не время его совершения. Have you finished your book?- Вы закончили уже свою книгу?
|
|
7. Слова-маркеры, которые указывают на употребление именно Past Simple.
yesterday ... ago in 1990 the other day last |
7. Слова-маркеры, которые указывают, что это Present Perfect. just already up to now until now / till now ever (not) yet so far lately / recently |