Рассказ о Новгороде

Novgorod is one of the ancient cities in Russian Federation. There is a great number of monuments, museums and other places of interest on the territory of Novgorod. Novgorod was founded in 859 AD on the Volkhov River not far from the Ilmen Lake. It is considered that the history of Russian statehood has begun from this place. The city history is closely connected with the main periods of development and life of Russia. In 862 this city became the first capital of Rus but later the capital was moved to Kiev by Vladimir the Great. In those days Novgorod was playing a key role in expanding of culture and literacy in Russia. Almost all citizens of the city were educated. Novgorod was not only a cultural center but it was also a reliable fortress protecting Russian borders. During Tatar and Mongol invasion Novgorod didn’t suffer thereby it kept its unique ancient Russian architecture which is now attracting tourists from all over the world.

тема на английском

In the 21th century Novgorod is an important port and railway hub. The city has modern infrastructure: hotels, schools, universities, restaurants, parks and shopping malls. There is an airport in the city. The city is attractive for the tourists who would like to visit monuments of ancient Russia. It is famous for its Kremlin, Monument devoted to Millennium of Russia, orthodox churches, archaeological sites.

The Kremlin was first mentioned in the chronicle in 1044. It is situated on the hill over the Volkhov River. At first the Kremlin was wooden and it has burnt down several times. The Kremlin was built of stone in 1430. There are 3 churches and 9 towers within the Kremlin.

Construction of Saint Sophia’s cathedral started in 1045 on the Kremlin territory. The Cathedral was constructed in the byzantine style and had 6 domes. Nowadays it is the main Orthodox Church in Novgorod.

Millennium of Russia monument was built in the city in 1862. It represents a giant bell with the bas-reliefs showing various details of Russian history. At the top of the monument there is a woman down on her knees representing Russia and an angel with a cross in his hand.

Nowadays population of Novgorod is equal to approximately 220 000 people. Chemical, food, wood-working, mechanical engineering, metal processing and electrical industries are successfully developed in Novgorod. The city is one of Russian touristic centres. They say that to know Russia one should visit Novgorod. Do visit it as soon as you have such a chance.

Перевод

Новгород является одним из древних городов в Российской Федерации. На территории находится большое количество памятников, музеев и других достопримечательностей. Город был основан около реки Волхов, рядом с озером Ильмень в 859 г. Считается, что с этого места началась история российского государства. История города связана с основными периодами развития и жизни России. В 862 году Новгород стал первой столицей Руси, которая позже была перенесена в Киев Владимиром Великим. В те времена Новгород играл огромную роль в распространении культуры и грамотности. Практически все население города было образованным. Он был не только культурным центром, но и надежной крепостью, защищавшей русские рубежи. Во время татаро-монгольского ига Новгород не пострадал от монгольского нашествия, тем самым сохранил уникальную древнерусскую архитектуру, которая привлекает туристов со всего мира.

топик с переводом на английском языке

В 21 веке Новгород является важным портом и железнодорожным узлом. Город обладает современной инфраструктурой: гостиницы, школы, университеты, рестораны, парки и торговые центры. В городе расположен аэропорт. Город привлекателен для туристов, которые желают познакомиться с памятниками Древней Руси. На территории Великого Новгорода размещён кремль, знаменитый памятник посвящённый Тысячелетию Руси, православные храмы, места археологических раскопок.

Кремль впервые упоминается в летописи в 1044 году. Он расположен на холме над рекой Волхов. Первоначально кремль был деревянным и горел несколько раз. Каменный кремль был построен в 1430 годах. В кремле есть 3 храма, 9 башен

В 1045 году началось возведение Софийского собора на территории кремля. Собор выполнен в византийском стиле и имеет 6 куполов. Он является главным православным храмом.

Памятник Тысячелетия Руси построен в Новгороде в 1862 году. Он представляет собой гигантский колокол с барельефами, отражающими разные фрагменты российской истории. На вершине монумента изображена коленопреклоненная женщина, олицетворяющая Россию и ангел с крестом в руке.

В настоящее время численность населения примерно равна 220 000 человек.

В Новгороде развивается химическая, пищевая, деревообрабатывающая, машиностроительная и металлообрабатывающая, электротехническая промышленность. Город является одним из туристических центров России.

Говорят, что для того, чтобы узнать Россию, нужно побывать в Новгороде. Обязательно сделайте это, как только у вас появится такая возможность.

Материал подготовлен нашими репетиторами английского по скайпу. Первый урок бесплатный в рамках 30 минут.