Dialogue: At the Travel Agency
Travel agent: What can I do for you?
Diana: I`m going to reserve flight tickets for a group of schoolchildren to Manchester.
Travel agent: All right. When are you going to leave?
Diana: A day after tomorrow. And what about flight time?
Travel agent: It`ll be a direct flight and it`ll last two hours and ten minutes.
Diana: We would like to leave in the afternoon. Is it possible?
Travel agent: You can take a Swiss Air flight departing from Helsinki.
Diana: Fine. It`s O.K.
Travel agent: I suppose you are going to travel economy? How many tickets do you need?
Diana: Yes, of course. We need twenty economy tickets.
Travel agent: Let me see. Unfortunately we have only eighteen seats left. The rest two seats you can book in the first class.
Diana: It` not a problem. I take two tickets in the first class. How much shall I pay for it?
Travel agent: Well, six thousand and sixty pounds.
Diana: Fine. Here is my credit card.
Travel agent: Could you give me your name and address?
Diana: Certainly, Diana Ross, 3 Park Street, Helsinki.
Travel agent: Could you give me your day-time phone, please?
Diana: +01112223334.
Travel agent: Thank you. Would you like to get the tickets now or to pick them before departure?
Diana: I would like to pick them up before departure.
Travel agent: You can pick them up at any time after eight o`clock a.m.
Diana: Thank you very much. It`s very nice of you.
Travel agent: Not at all. You are welcome!
Перевод
Диалог: «В туристическом агентстве»
Сотрудник турфирмы: Чем могу быть Вам полезен?
Диана: Я собираюсь заказать билеты в Манчестер для группы школьников.
Сотрудник турфирмы: Хорошо. Когда вы намереваетесь улететь?
Диана: Послезавтра. А какова продолжительность перелета?
Сотрудник турагентства: Это будет прямой перелет, и продлится он два часа и десять минут.
Диана: Мы хотели бы вылететь днем. Это возможно?
Сотрудник турфирмы: Вы можете взять билеты на рейс «Швейцарский авиалиний» из Хельсинки.
Диана: Отлично. Это подойдет.
Сотрудник турфирмы: Я полагаю, вы собираете путешествовать эконом-классом? Сколько билетов вам нужно?
Диана: Да, конечно. Нам нужно двадцать билетов в экономическом классе.
Сотрудник турфирмы: Сейчас посмотрю. К сожалению, есть только восемнадцать мест в экономическом классе. Оставшиеся два билета Вы можете забронировать в первом классе.
Диана: Это не проблема. Я возьму два билета первого класса. Сколько это будет стоить?
Сотрудник турфирмы: Так, шесть тысяч шестьсот фунтов.
Диана: Отлично. Вот моя кредитная карта.
Сотрудник турфирмы: Назовите, пожалуйста, Ваше имя и адрес.
Диана: Конечно, Диана Росс, дом 3 Парковая улица, Хельсинки.
Сотрудник турфирмы: Дайте, пожалуйста, Ваш номер телефона, по которому можно позвонить днем.
Диана: +01112223334.
Сотрудник турфирмы: Вы хотите получить Ваши билеты сейчас или перед вылетом?
Диана: Я хочу забрать их перед вылетом.
Сотрудник турфирмы: Вы сможете их забрать в аэропорту в любое время после восьми утра.
Диана: Большое спасибо. Очень мило с Вашей стороны.
Сотрудник турфирмы: Не за что. Приходите!