Изучение английского языка онлайн > Диалог на английском «Американские студенты о Великобритании» с переводом

h-flags
Популярное ==> Диалоги на английском      Темы по английскому        Грамматика

Диалог о студентах

Dialogue: American Students About Britain

Американские студенты Reporter: After nearly two years in Britain, what are your most important impressions of this country and its people?

George: Sharing a common language is very important. Some Americans say that we speak practically the same language. That`s why there is great interest in the literature of the other nation, not to mention television and music.

Elisabeth: I`m much more impressed by the personality difference. English people very often talk about the loudness of Americans but I suppose Americans are much more open.

Peter: Personally I have found it too difficult to have serious discussions with English students. It is extremely difficult to talk with an English student about anything that is more serious than beer or football.

George: I can`t agree. I have had discussions on many serious things with many English students. And I have to admit that the «British reverse» so much talked about is a reality. The British I have met were usually hard to get to know.

Elisabeth: We shouldn`t be so critical. There are a lot of different things which we like here.

George: I think that the observation that the English people are much more polite is true. And, as far as I have been able to see, the British cities haven`t yet reached the point of no return in crime that some of American cities have.

Reporter: Finally, what strikes you as the most important difference between your nations?

Peter: The rush of life. Daily life moves much faster in America. Everything is much more intense. But I suppose things are changing in Britain and in several years it will be the same here.

Перевод

Американские студенты о Великобритании

Великобритания Репортер: После почти двух лет, проведенных в Великобритании, каковы ваши самые важные впечатления об этой стране и ее людях?

Джордж: Использование общего языка очень важно. Некоторые американцы говорят, что мы говорим практически на одном языке. Поэтому существует огромный интерес к литературе другой нации, не говоря уже о телевидении и музыке.

Элизабет: Я значительно больше поражена личностными различиями. Англичане очень часто говорят о шумности американцев, однако я думаю, что американцы более открытые.

Пит: Лично мне показалось  слишком трудным вести серьезные дискуссии с английскими студентами. Чрезвычайно сложно поговорить с британским студентом о чем-нибудь более серьезном, чем пиво и футбол.

Джордж: Я не смогу согласиться. У меня были дискуссии на многие серьезные темы со многими английскими студентами. И я должен сообщить, что «британская противоположность», о которой так много говорят, - это реальность. Британцев, которых встречал я, обычно было очень сложно понять.

Элизабет: Мы не должны быть настолько критичными. Существует много разных вещей, которые нам здесь нравятся.

Джордж: Я думаю, что точка зрения относительно того, что англичане намного более вежливы, справедлива. И, насколько мне удалось увидеть, британские города не имеют такого высокого уровня преступности, как некоторые американские мегаполисы.

Репортер: Наконец, что вам кажется наиболее важным различием между вашими народами?

Пит: Скорость (темп) жизни. Повседневная жизнь в Америке намного быстрее. Все намного интенсивнее. Но я думаю, что в Британии все изменится, и через несколько лет здесь будет все то же самое.

Популярные материалы

Диалоги друзей на английском языке (Просмотров 33103)

Диалог: Собеседование при приеме на работу (Просмотров 17771)

Диалог: Покупка одежды (Просмотров 11468)

Диалог доктор и пациент (Просмотров 10927)

Диалоги на английском о семье, родителях, родственниках (Просмотров 9235)

Диалог о студентах - 0 out of 5 based on 0 votes
Рейтинг: Звезда активна Звезда активна Звезда активна Звезда активна Звезда активна / 0
Ваша оценка (отзыв о нашей работе)

Заявка на бесплатный урок