тел.:+7-919-791-3333

Skype: tutor-distance

Времена глаголов в итальянском

В итальянском языке гораздо больше времен глагола, чем в русском. Можно выделить простые и сложные времена, последние в отличие от простых образуются с помощью вспомогательных глаголов, таких как avere и essere. Кроме того, глагол в итальянском языке изменяется также в зависимости от наклонения, их 4-е: изъявительное, повелительное, условное, сослагательное.
В изъявительном наклонении (реальное действие происходящий на самом деле в настоящем, прошлом и будущем) выделяют 8 времен глагола, к ним относятся Presente, Imperfetto, Passato remoto, Futuro semplice (простые времена) и Passato prossimo, Trapassato prossimo, Trapassato remoto, Futuro anteriore (сложные времена).
Рассмотрим примеры указанных времен глагола.
Настоящее время или Presente обозначает действие «здесь и сейчас», совпадающее с моментом действия, например ti dico «sì»– я говорю тебе «да» или обозначает действие, не ограничивающееся моментом речи: Ti amo – я люблю тебя,Аnna lava i piatti – Анна моет посуду; обозначает повторное действие: оgni mattina io cammino con il mio cane – каждое утро я гуляю со своей собакой.
Простое будущее время или Futuro semplice. Указанное время используется в итальянском языке для выражения будущего действия, например Te lo dirò – я тебе это скажу, а также используется в повелительном наклонении lava la tua camera – ты помоешь свою комнату или для выражения возможного.
Passato remoto, выражает давно прошедшее время в прошлом, абсолютно не связанное с настоящим, например La guerra finì nel 1945 – война закончилась в 1945.
Продолженное прошедшее время или Imperfetto указывает на описание в прошлом, нередко используется в художественной литературе Dolphin sciopeva della sua grazia e agilità – дельфин поражал своей грацией и ловкостью.
Ближайшее прошедшее время или Passato prossimo. Обозначает действие в недавнем прошлом, например Ieri ho ricevuto il nuovo passaporto - Вчера я получил новый паспорт или действие произошедшее давно, но она имеет последствия в настоящем Gli egiziani hanno costruito questi monumenti maestosi che vengono ammirati ancora oggi - Египтяне построили такие величественные памятники архитектуры, которые вызывают восхищение и по сей день.
Предпрошедшее время или Trapassato prossimo, обозначает действие, которое предшествует другому действию в прошлом Disse che aveva fatto il avvocato - Он сказал, что до этого работал адвокатом.
Предпрошедшее (давнее) время или Trapassato remoto, это время употребляется крайне редко, чаще всего встречается в письменной формой. Например, Appena ebbe accenduto il televisore andò mamma – Как только он включил телевизор, пришла мама.
Предбудущее время или Futuro anteriore. Используется для выражения будущего действия, которое должно закончится до начала следующего будущего действия, например Appena avrò letto il libro, scriverò un saggio (лучше – una composizione) - Как только прочитаю книгу, я напишу сочинение.
В условном наклонении (возможное действие с частицей бы) используют два времени Presente (простое) и Passato(сложное). Например, Direi di sì. - Я сказал бы да (Presente).
Сослагательное наклонение выражает субъективную оценку говорящего, здесь выделяют два времени Presente и Imperfetto (простые), а также Passato и Trapassato (сложные). Например, Anna dice che domani viene Sara - Анна говорит, что Сара приедет завтра. (Presente)
В повелительном наклонении глагол будет обозначать приказ, совет или просьбу глагол склоняется только в одном простом времени Presente. Например, non canti! - не пойте!
В настоящей статье рассмотрены наиболее употребляемые времена глаголов, на практике нередко Вы можете столкнуться с определенными нюансами в их употреблении, но с опытом, проблем будет возникать все меньше. Удачи!