Дни недели

Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday

Have you ever asked yourself: why do we have seven days in a week? Why can’t a week be longer, say, 8 or 9 days? Or, on the contrary, shorter than it is? This would be perfectly logical. The weeks don’t even fit right in a month and the whole year in general. So what is the reason for such a division?

To find out, we need to look into history. The week was supposedly invented by the Babylonians, citizens of ancient Babylonia (currently territory of Iraq). The number 7 had a mystical significance to Babylonians, they associated it with seven cosmic bodies: the Sun, Moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn. This could have been the reason why the week has seven days.

However, Babylonians weren’t the only ones who worshipped the number. A number of ancient civilizations like India, China, or Japan shared their beliefs as well. Judaism too favored the digit, and with the Jewish-Roman wars and the Romans adopting this time unit, the seven-day week got popular in the western world.

So, there isn’t really a logical explanation to why we have seven days in a week. It is just so common to everyone in the world, that changing it would be very, very inconvenient.

Перевод 

Задавались ли вы когда-нибудь вопросом, почему в неделе семь дней? Почему недели не могут быть длиннее, скажем, по 8 или по 9 дней? Или же наоборот, короче, чем они есть? Это было бы довольно логично, ведь недели даже не помещаются поровну в месяц или год. Так какова же причина для такого разделения?

Чтобы это узнать, нужно обратиться к истории. Неделя была предположительно придумана вавилонянами – жителями древней Вавилонии (сейчас территория Ирака). Цифра семь имела мистическую важность для вавилонян. Они ассоциировали ее с семью небесными объектами: Солнцем, Луной, Меркурием, Венерой, Марсом, Юпитером и Сатурном. Это могло послужить причиной для семидневной недели.

Но вавилоняне не были единственными почитателями цифры. Некоторые древние цивилизации, такие, как Индия, Китай и Япония разделяли верования вавилонян. Иудаизму тоже свойственно это число, и после еврейско-римских войн и принятия семидневной недели римлянами, этот промежуток времени быстро стал распространяться по западному миру.

Итак, на самом деле нет логичного объяснения длине недели. Но это понятие настолько прижилось во всем мире, что менять что-либо будет очень и очень неудобно.