New Year celebration in Russia
If you interview the inhabitants of Russia to find out what their favorite holiday is, it turns out that the Russians love New Year most. Neither I nor members of my family are exceptions. We look forward to this holiday and begin to prepare for it in advance.
First of all, we decorate the New Year tree, dad and I are responsible for this. We put a big artificial New Year tree in the living room. Dad puts the tree, and I hang out toys and various garlands. I also decorate all the rooms of the apartment with Christmas tinsel, and some bright decorations are even made with our hands. The approaching of the holiday is felt in every corner of our apartment.
Mom is responsible for the holiday menu. On our New Year’s table, our family’s obligatory dishes are Olivier salad, aspic, chicken, stewed potatoes, as well as red caviar sandwiches, cheese, sausage, and, of course, tangerines and a bottle of champagne.
On December 31, we and close relatives sit down at the festive table at 10 pm and see the old year out, telling what events took place in it. With the approaching of midnight, we turn on the TV to listen to the president’s speech and not to miss a chime of bells marking the beginning of the New Year. At this moment I make a wish and sincerely believe that it will come true.
Then we go out into the courtyard of our house and set off bright fireworks. The noise of fireworks breaks the silence, and New Year's night sky is illuminated with bright colors. We, raising our heads, watch how colorful patterns light up in the sky and then fade. We are not the only ones who set off fireworks, neighbors with their supplies go out into the street, and we congratulate each other on the holiday.
Ahead of us, there is a long week of New Year celebrations, during which we will visit friends and relatives, who could not come to us, will go to the center to admire the city's New Year tree and the festive performance and lighting, and will visit the fair.
In short, Russians love and know how to have fun.
Перевод
Если вы опросите жителей России, чтобы выяснить, какой их любимый праздник, то окажется, что россияне больше всего любят Новый Год. Ни я, ни члены моей семьи не являемся исключениями. Мы с нетерпением ждем этого праздника и начинаем готовиться к нему заранее.
Прежде всего, мы украшаем елку, папа и я ответственны за это. Мы ставим большую искусственную елку в гостиной. Папа собирает каркас, а я развешиваю игрушки и различные гирлянды. Также я украшаю все комнаты квартиры новогодней мишурой, причем некоторые яркие украшения сделаны нашими руками. Приближение праздника ощущается в каждом уголке нашей квартиры.
За праздничное меню отвечает мама. На новогоднем столе обязательными блюдами в нашей семье являются салат оливье, холодец, курица, тушеный картофель, а также бутерброды с красной икрой, сыр, колбаса, и, конечно же, мандарины и бутылка шампанского.
31 декабря мы и близкие родственники садимся за праздничный стол в 10 часов вечера и провожаем старый год, рассказывая, какие события произошли в нем. С приближением 12 часов мы включаем телевизор, чтобы послушать речь президента и не пропустить бой курантов, знаменующих наступление Нового Года. В этот момент я загадываю желание и искренне верю, что оно сбудется.
Затем мы выходим во двор нашего дома и запускаем яркие фейерверки. Тишину нарушает грохот салютов, и новогоднее ночное небо освещается яркими красками. Мы, подняв головы, смотрим, как в небе зажигаются разноцветные узоры, а затем гаснут. Мы не единственные, кто запускает салюты, на улицу выходят соседи со своими запасами, и мы поздравляем друг друга с праздником.
Впереди нас ожидает долгая неделя новогодних торжеств, в течение которых мы навестим друзей и родных, которые не смогли прийти к нам, сходим в центр полюбоваться на городскую елку и праздничное представление и освещение, побываем на ярмарке.
Короче говоря, россияне любят и умеют веселиться.