Моя любимая сказка - Дюймовочка

My favourite tale

 Дюймовочка

Tales are the first literary works that mothers read to their beloved children before going to bed. They introduce children to the outside world, give ideas about good and evil, teach them how to overcome difficulties and to help those who are in trouble. The Tale of Thumbelina was my favourite childhood tale. Despite the fact that I knew it by heart, I very often asked to read this story aloud. In my imagination there were scenes of a carefree life with a lonely childless woman, then the meeting of Thumbelina with toads, escape with a bug, the heroine’s rejection by the insect society, meeting with a mouse, the need for marriage with a mole, help of a swallow and meeting with a prince. Reading tales, my mother always drew my attention to the fact that, on the one hand, the heroes help those who are in trouble and at the same time do not expect anything in return. And on the other hand, she convinced me in the need to respond kindly to the assistance provided. In addition, my mother said that different people meet in life and it is necessary to be able to communicate with everyone, and if you are in trouble, you need to know that you can always find a way out and you should never despair. I try to be like my beloved heroine, so I cultivate in myself and respect in other people sociability, hard work and optimism. As adults, you need to remember the moral lessons that you learned from reading fairy tales in childhood.

Перевод

Сказки – первые литературные произведения, которые мамы читают своим любимым детям перед сном. Они знакомят детей с окружающим миром, дают представления о добре и зле, учат преодолевать трудности и помогать тем, кто попал в беду. Сказка о Дюймовочке была моей любимой сказкой в детстве. Несмотря на то, что я знала ее наизусть, я очень часто просила прочитать эту сказку вслух. В моем воображении возникали сцены беззаботной жизни у одинокой бездетной женщины, затем встреча Дюймовочки с жабами, побег с жуком, неприятие героини обществом насекомых, встреча с мышью, необходимость замужества с кротом, помощь ласточки и встреча с принцем. Читая сказки, мама всегда обращала мое внимание, что с одной стороны, герои помогают тем, кто находится в беде и при этом не ожидают взамен ничего. А с другой стороны, убеждала в необходимости отвечать добром на оказанную помощь. К тому же мама говорила, что в жизни встречаются разные люди и нужно уметь общаться с каждым, а если ты попал в беду, нужно знать, что всегда можно найти выход и никогда нельзя отчаиваться. Я стараюсь быть похожей на мою любимую героиню, поэтому воспитываю в себе и уважаю в других людях общительность, трудолюбие и оптимизм. Становясь взрослым, необходимо помнить нравственные уроки, которые мы почерпнули, читая сказки в детстве.