Tower Bridge

Тауэрский мост

Tower Bridge is one of the most famous sights in London. A few know that for constructing this facility a special commission was created. It looked through numerous projects before the draft by Sir Horatio Jones was approved. The problem was that due to the economic growth in the city an additional viaduct connecting the banks of the river Thames was required. However building the bridge according to the existing technologies wouldn’t allow ships with high masts enter the port.

Thus the facility which received its name thanks to the nearby Tower of London acquired its unusual but remarkable contour. Its design includes a central drawing section between the turrets and the suspended sections connecting the turrets with the banks. It’s interesting that pedestrians can cross the bridge on foot using special galleries even when it’s drawn apart.

In 2012 official Olympics symbols were displayed on the crossover.    

Перевод

Тауэрский мост – одна из самых известных достопримечательностей Лондона. Немногие знают, ради строительства этого сооружения была создана специальная комиссия, которая рассматривала множество проектов, прежде чем утвердить разработку сэра Горацио Джонса. Проблема заключалась в том, что в силу экономического роста в городе требовалось соорудить дополнительный путепровод, соединявший берега Темзы. Однако при строительстве по традиционной технологии невозможным становился заход судов с высокими мачтами в порт Лондона.

Таким образом, сооружение, которое получило своё название благодаря соседству с Тауэром, приобрело столь необычные и узнаваемые очертания. Его конструкция включает центральную разводную секцию между башнями и подвесные секции от башен к берегам. Интересно, что пешеходы могут перейти по специальным галереям, даже когда мост разведён.

В 2012 году при проведении Олимпийских игр на нём была размещена официальная олимпийская символика.

Автор:

Тауэрский мост, текст 2 - 5 out of 5 based on 1 votes
Рейтинг: Звезда активна Звезда активна Звезда активна Звезда активна Звезда активна / 1
Ваша оценка (отзыв о нашей работе)

Онлайн уроки английского

Тема - Notices and warnings - Надписи и предостережения

Смотреть

Ваш уровень английского?