Изучение английского языка онлайн > Объектные и притяжательные местоимения в английском

h-flags
Популярное ==> Диалоги на английском      Темы по английскому        Грамматика

Объектные и притяжательные местоимения в английском

Как известно, английская речь очень сильно отличается от русской. То, что можно сказать по-английски, зачастую, не скажешь по-русски. Хотя в чем-то эти языки даже имеют совпадения, как ни странно. Но, безусловно, сходства в этих таких двух разных языках очень мало. Вот, если к примеру,  взять местоимения в английском языке. Их большое количество и все они резко отличаются в английском, а в русском иногда могут иметь один и тот же перевод. Местоимения - это вообще отдельная и очень интересная тема. Местоимения - неотделимы от иностранного языка. Они - большая и необходимая часть англоязычной речи. Как в русском языке, мы не мыслим без них ни один вид деятельности, так и в английском. Если немного углубиться в эту тему, то мы можем найти ряд особенностей, которые не только интересны, но и полезны. Среди них объектные местоимения. Мы все их хорошо знаем. Это - мне, ему, им и т.д. Но это русский вариант. В английском это будет звучать так – me, him, them. А теперь давайте рассмотрим местоимения в предложении.

He met them yesterday.  Онвстретилихвчера.
He saw them two minutes ago. Он увидел их две минуты назад.

        На этих двух примерах мы видим несовпадения. На английском местоимение звучит “them”  и переводится на русский “ им”, но в данном случае оно будет переводится “их”. Это и есть тот случай, о котором говорилось выше. Грамматически это абсолютно верные предложения, но перевод в этих утверждениях имеет отклонение от правил. Сейчас был рассмотрен объектный падеж. Кроме этого есть еще и притяжательный.

Give me my bag.  Даймнемоюсумку.
Where is his watch?  Где его часы?
I have lost their ambrella.  Я потерял их зонт.
Is this your room?  Это твоя комната?
I cannot find my brush. Я не могу найти мою расческу.
He brought me his car.  Он продал мне свою машину.

        Это все примеры притяжательного падежа местоимений в английском языке. Мы их постоянно употребляем как в русской, так и в англоязычной речи. Они используются в деловом общении, официальном, разговорном. Эти местоимения универсальные. Функция их безгранична в речи.
        Вообще в английском языке притяжательных местоимений совсем немного, поэтому запомнить их не составит огромного труда. Тем не менее, они очень схожи с абсолютной формой притяжательных местоимений.

This is my book and that is his. Это моя книга, а та его.
This is our table and that is theirs.  Это наш стол, а тот их.
This is her room and that is hers.  Это ее комната, а та ее.
This is his car and that is ours.  Это его машина, а та наша.
This is our house and that is his.  Это наша машина, а та его.

        Это примеры абсолютной формы притяжательных местоимений. Их тоже немного. Однако понимать их и разбираться нужно для беглой и правильной речи.
        Мы разобрали объектный падеж местоимении и абсолютную их форму.
Эти местоимения абсолютно разные и употребление их различное. Но значение их в англоязычной речи очень большое. Они все постоянно используются, применяются. Конечно, это не единственные местоимения иностранного языка. Существует еще ряд. Например,

He drinks little water.  Он пьет мало воды.
He bought few books. Онкупилмалокниг.
Both of us know it.  Оба из нас знают это.
Nobody will come tomorrow. Завтра никто не придет.

Популярные материалы

Послелоги в английском языке (Просмотров 769)

Русско-английский переводчик предложений (Просмотров 404)

междометия в английском языке (Просмотров 248)

Междометия на английском языке (Просмотров 196)

There is в английском языке (Просмотров 189)

Объектные и притяжательные местоимения в английском - 0 out of 5 based on 0 votes
Рейтинг: Звезда активна Звезда активна Звезда активна Звезда активна Звезда активна / 0
Ваша оценка (отзыв о нашей работе)

Заявка на бесплатный урок