Dialogue: Driving through the City
- Brown: I`m going to drive you through the centre of London today. This is a good opportunity to show you the sights of our capital.
- Pavlov: It is really very nice of you!
- Brown: After driving through the centre of London commercial life I`ll bring you to Trafalgar Square.
- Pavlov: Fine!
- Brown: Look over there. That`s the building of the Royal Exchange.
- Pavlov: Is this old building still used as the Royal Exchange?
- Brown: No, it isn`t. There is a modern Royal Exchange in London at present. It was built recently.
- Pavlov: What is this large building on the right?
- Brown: This is the Bank of England. This bank is over 270 years already. And on the left you can see the Mansion House. It is the residence of our Lord Mayor.
- Pavlov: What is that interesting building over there?
- Brown: That is the St. Paul`s Cathedral. It is one of the finest samples of European architecture.
- Pavlov: This is a very big cathedral! How long did it take to erect it?
- Brown: Thirty-five years.
- Pavlov: I see Trafalgar Square!
- Brown: We will stop here and walk a little.
- Pavlov: I couldn`t imagine that Trafalgar Square is so big.
- Brown: The citizens of London often arrange their meeting in this square. And on the left you can see the National Gallery. This gallery displays pictures of many famous artists.
- Pavlov: I always wanted to visit this famous gallery.
- Brown: Now you have a chance to do it.
Диалог: На машине через Лондон (перевод)
- Браун: Сегодня я собираюсь прокатить Вас на машине через центр Лондона. Это хорошая возможность показать достопримечательности нашей столицы.
- Павлов: Это действительно очень мило с Вашей стороны!
- Браун: После того, как мы проедем через центр Лондонской коммерческой жизни, я привезу Вас к Трафальгарской площади.
- Павлов: Отлично!
- Браун: Посмотрите туда. Это здание Королевской биржи.
- Павлов: Это старое здание все еще используется как Королевская биржа?
- Браун: Нет, не используется. В Лондоне есть современная Королевская биржа в настоящий момент времени. Она была построена недавно.
- Павлов: Что это за большое здание справа?
- Браун: Это Банк Англии. Этому банку уже более 270 лет. А слева Вы можете увидеть большой особняк. Это резиденция нашего лорд-мэра.
- Павлов: А это что за интересное здание вон там?
- Браун: Это Собор святого Павла. Это один из величайших примеров европейской архитектуры.
- Павлов: Это очень большой собор! Сколько потребовалось времени, чтобы возвести его?
- Браун: Тридцать пять лет.
- Павлов: Я вижу Трафальгарскую площадь!
- Браун: Здесь мы остановимся и немного прогуляемся.
- Павлов: Я не мог себе и представить, что Трафальгарская площадь такая большая.
- Браун: Жители Лондона часто организовывают на этой площади свои митинги. А слева Вы можете увидеть Национальную галерею. Эта галерея выставляет полотна многих знаменитых художников.
- Павлов: Я всегда хотел посетить эту знаменитую галерею.
- Браун: Теперь у Вас есть шанс это осуществить.