David: - Hello, Susan. I’m very surprised to see you here. You look so tired. What's wrong?
Susan: - Hello, David. Nothing happened, I just have changed my job. I have been working on night shifts at a big water supply company for two months. I’m working all night, then I have two days off, and it starts again. I’m totally exhausted!
David: - I totally understand you. It's terribly uncomfortable, that's the only way I can describe it. Working an eight-hour night shift from 10pm to 6am is so much more different from eight hours in the daytime. I do both throughout the week. Staying awake after midnight is an integral part of our business – and so my body is in a constant process of jetlag. Believe me, this type of work could cause “chaos” for your body and may result in long-term health problems.
Susan: - I know that my tiredness is caused by the jetlag, but I couldn't have any day work at an office or shop. This is because I have two babies and old mother. I have no choice.
David: - I see. So, why don’t you try to find a freelance work!?As I know, you received a degree in linguistic and English philology some years ago. You could edit, write or translate some articles for web-sites and magazines staying at home. If I were you I would try it. The most important advantage of being a freelancer is that you can work whenever you want. You could choose your own hours. If you want to sleep in until noon or go abroad with your family, you can do that. You might choose your clients and keep all your profits!
Susan: - That’s a very delightful prospect, but being a freelancer means that my income and workload will not be fixed, stable and consistent. Furthermore, it will be so hard to distinguish my work and free time. Besides, I’ll lose my health benefits, paid vacation and wage bonuses. I should think about it properly, but freelancing sounds great. Thank you for advice.
David: - You are always welcome!
Дэвид: - Здравствуй, Сьюзен. Не ожидал тебя здесь встретить. Ты выглядишь очень усталой. Что случилось?
Сьюзен: - Привет, Дэвид. Да ничего особенного не произошло, я просто сменила работу. Я уже два месяца работаю в ночную смену в крупной компании по водоснабжению. Работаю целую ночь, затем у меня два выходных дня, и все повторяется заново. Я чувствую себя полностью опустошенной!
Дэвид: - Я тебя прекрасно понимаю. Всё это я могу описать только следующими словами: это очень неудобно. Рабочий восьмичасовой день с 10 вечера до 6 утра очень сильно отличается от восьмичасовой дневной смены. Я работаю и так, и так в течение недели – бодрствование после полуночи является неотъемлемой частью нашей работы, и, таким образом мое тело постоянно страдает от синдрома смены часовых поясов. Поверь мне, подобный график работы может ввести твой организм в состояние хаоса и привести к длительным проблемам со здоровьем.
Сьюзен: - Я знаю, что моя усталость вызвана этим синдромом смены часовых поясов, но я могу работать днем в офисе или магазине, потому что у меня два маленьких ребенка и пожилая мать. У меня нет выбора.
Дэвид: - Понятно. Итак, почему бы тебе не попробовать найти внештатную работу (фриланс)!? Насколько я знаю, ты получила диплом лингвиста и специалиста в области английской филологии несколько лет назад. Ты можешь редактировать, писать или переводить статьи для веб-сайтов и журналов, сидя у себя дома. Если бы я был на твоём месте, я бы попробовал. Самое главное преимущество во внештатной работе заключается в том, что ты можешь работать, когда захочешь. Ты можешь выбрать любое время для работы. Если ты хочешь, спать до полудня или поехать за границу со своей семьей, то сможешь сделать это. Ты можешь сама выбрать своих клиентов и получать всю прибыль полностью!
Сьюзен: - Эта идея кажется очень заманчивой, но работа фрилансером подразумевает собой отсутствие постоянной нагрузки и фиксированного стабильного заработка. Более того, мне будет очень сложно разделять свою работу и свободное время. А еще, я лишусь своей медицинской страховки, оплачиваемого отпуска и денежных премий. Мне нужно это тщательно обдумать, но фриланс действительно звучит здорово. Спасибо за совет.
Дэвид: - Всегда пожалуйста!