Здравствуйте!

Меня зовут Зарина, я – выпускница факультета Крымскотатарской и восточной филологии Таврического национального университета им. В.И. Вернадского, имею диплом магистра по специальности филолог-преподаватель турецкого языка по Скайпу. Во время учебы в университете я неоднократно принимала участие в конференциях, олимпиадах. В 2007 году заняла первое место среди студентов на всеукраинской олимпиаде по турецкому, и была направлена на стажировку в Анкарский университет TOBB ETÜ.  И вот уже 8 лет я работаю по своей специальности — занимаюсь устными и письменными переводами, даю частные уроки.

У каждого желающего изучить какой-нибудь иностранный язык есть свои на это причины. Причин для изучения турецкого много, хотя на момент, когда я поступала на факультет Восточной филологии, я не задумывалась, зачем он мне и что я буду с ним делать после получения диплома. Я просто услышала его и «полюбила». Тогда мною руководило желание выучить этот язык и со временем говорить на нем так же красиво, как это получается у турков. Поставленной перед собой задачи я добилась –  я выучила. Теперь хочу рассказать о его плюсах:

— Турция – страна, в которой соединяется Европа и Восток, это своеобразный «микс», где каждый найдет для себя то, что ищет. В этой стране почувствует себя комфортно как консервативный мусульманин, так и человек, никак не связанный с Исламом, поэтому это место так привлекает внимание туристов со всего мира. Знать язык страны, в которой путешествуешь не только приятно, но и полезно. Уважение к Вам в глазах местных жителей только возрастет.

— Турецкий – государственный язык Турции. Но это не значит, что география его использования ограничена территорией одной страны. Тысячи турков проживают, занимаются бизнесом, работают, учатся заграницей. Взять одну только Германию, где диаспора турков составляет 3 млн. человек. Я очень люблю путешествовать, и сама убедилась в этом на собственном опыте – куда бы меня ни занесло, я всегда встречала там турков.

— Турецкий относится к тюркской группе, поэтому выучив его, Вы сможете хотя бы немного понимать азербайджанцев, казахов, киргизов, узбеков, татар.

— Еще этот язык мне нравится тем, что наряду с исконно тюркскими словами широко используются различные синонимы, заимствованные с других языков. Конечно, влияние арабского мира после принятия Турками Ислама велико, и это особенно заметно в лингвистической сфере, но в разные исторические периоды менялась мода на иностранные, и как результат, Турки могут «похвастаться» большим количеством заимствований с французского, английского, персидского и т.п. Этот факт зачастую упрощает изучение слов, и если Вы случайно не вспомнили: как сказать по-турецки «спасибо» (lütfen), то можете смело использовать французское «mersi».

Если у Вас есть желание выучить, то не бойтесь, что у Вас не получится. Турецкая грамматика совершенно несложная, стоит лишь понять принцип построения предложений, образования новый слов и форм слова, и можно смело начинать использовать приобретенные навыки в устной речи. После провозглашения Турецкой республики Мустафа Кемаль Ататюр провел языковую реформу. В результате, мы получили «упрощенный» алфавит, в котором используются латинские буквы. Это намного упростило чтение и письмо, так как до этого Турки писали «арабской вязью». А правила чтения турецких слов просты – что вижу, то и произношу.

К изучению можно приступить в любом возрасте, главное – желание и работа, направленная на достижение поставленной цели.

Приглашаю Вас на пробное занятие, где мы сможем познакомиться и определить Ваш уровень, цели, предпочтения. И я уверена, что начав свое «путешествие» в мир Турецкого языка, Вам захочется знать все больше и больше!

Желаю удачи и до скорой встречи!

С уважением,

Зарина