Условное наклонение во французском может иметь две формы: présent и passé. Mode Conditionnel указывает на действие которое является желаемым, возможным или предполагаемым и которое зависит от определенных условий.
Условное наклонение в настоящем времени
При образовании Conditionnel present используют Infinitif основного глагола + окончания imparfait:
Je “Infinitif” + -ais
Tu “Infinitif” + -ais
Il/elle “Infinitif” + -ait
Nous “Infinitif” + -ions
Vous “Infinitif” + -iez
Ils/elles “Infinitif” + -aient
Условное наклонение во французском, преимущественная часть глаголов, относящихся к 3-ей группе, образует условное наклонение по правилу.
Исключения:
Глаголы, которые оканчиваются на -re, теряют -e в конце.
Например: apprendre → tu apprendrais
Ряд глаголов 3-ей группы образуют данное наклонение от основы futur simple: Смотри рисунок.
Используют Conditionnel present для выражения:
— Просьбы в вежливой форме:
Pourrais-tu me rappeler demain? – Мог бы ты перезвонить мне завтра?
— Пожелания либо желания:
Elle aimerait partir pour Suisse cet hiver. — Она бы хотела поехать в Швейцарию этой зимой.
— Сомнения:
Peut-être, ils viendraient avec vous. — Может быть, они поехали бы с вами.
— Предложения, просьбы:
On pourrait visiter ma maman demain? — Может сходим завтра к моей маме?
— Допущения, предположения:
Ville serait à 20 kilomètres d’ici. – Город должен быть в 20 километрах от сюда.
Смотрите также: повелительное наклонение во французском языке и сослагательное наклонение во французском.
Условное наклонение во французском: условное наклонение в прошедшем времени.
Conditionnel passé имеет 2 формы.
Conditionnel passé 1-ая форма широко употребляется в современном языке. Данная форма образуется с использованием вспомогательного глагола (avoir/être) употребляемого в Conditionnel present + основной глагол в форме participe passé.
Глаголы avoir/être относятся к неправильным и их спряжение в Conditionnel present необходимо запомнить:
Conditionnel passé используют для выражения:
— Сожаления по поводу того, что не произошло:
Nous n’aurions pas dû ce faire! — Мы не должны были это делать!
— Гипотезы (то, что в прошлом могло бы случиться):
Il aurait pu être acteur! — Он мог бы быть актером!
— Действие возможное, предполагаемое, которое могло случиться.
— В условных предложениях это наклонение используется в главном предложении. При этом в придаточном предложении указывается условие, которое относится к времени уже прошедшему. Действие, которое выражено Conditionnel passé, могло бы при определенных условиях произойти в прошлом, но так и не осуществилось и больше не произойдет:
Si j'avais fini, on aurait pu partir. – Если бы я закончил, мы бы могли уйти.
Conditionnel passé II форма образуется с использованием вспомогательных глаголов (avoir/être) в subjonctif imparfait + participe passé основного глагола.
Глаголы avoir/être относятся к неправильным и их спряжение в subjonctif imparfait необходимо запомнить:
Conditionnel passé 1-ой формы, как и2-ой, используется для выражения действия, которое при определенных условиях могло бы в прошлом произойти, но так и не случилось. Основным отличием 2-ой формы от 1-ой является то, что 2-ая форма в речи разговорной не употребляется. Она является литературным и более возвышенным вариантом 1-ой формы.