Subjonctif passé.
Сослагательное наклонение во французском языке в прошлом времени используется для обозначения действия, которое произошло до момента разговора.
Сослагательное наклонение используют для выражения действий или идей, которые являются субъективными или неопределенными: желания, эмоции, сомнения, возможности, необходимости, суждения.
Например:
Il regrette que vous ayez séparé. Он сожалеет, что вы расстались.
Qu'elle ait lavé avant son retour. Пусть она постирает до его возвращения.
При образовании Subjonctif всегда перед подлежащим ставится частица que.
При образовании subjonctif passé используют глаголы avoir/être в subjonctif настоящего времени.
Сослагательное наклонение глаголов être/avoir в настоящем времени образуется не по правилам и его формы необходимо запомнить.
К вспомогательным глаголам в subjonctif présent добавляют основной глагол в форме Participe passé.
Например:
Circonscrire ( ограничивать, обводить, очерчивать): que tu aies circonscrit
Rabattre (отгибать; откидывать назад; закидывать): que nous ayons rabattu
Subjonctif imparfait (Сослагательное наклонение прошедшего несовершенного времени)
В нынешнее время в разговорном французском языке subjonctif imparfait не употребляется.
Это наклонение выражает последовательность или одновременность относительно момента в прошлом.
Например:
Elle ne voyait rien qu’ expliquât cette vision. – Она не видела ничего, что объяснило бы это видение.
Иногда subjonctif imparfait может выражать последовательность по отношению к настоящему.
Например:
Elle a peur que cet article ne provoquât une réaction négative. – Она боится, как бы эта статья не вызвала негативную реакцию.
При образовании Subjonctif всегда перед подлежащим ставится частица que.
Subjonctif imparfait образуется от глагола в passé simple во 2-м лице ед. числа + окончания:
Je “основа глагола” -se
Tu “основа глагола” -ses
Il/elle “основа глагола” -t
Nous “основа глагола” -sions
Vous “основа глагола” -siez
Ils/elles “основа глагола” -sent.
Например:
Séparer (разделять)
passé simple: tu séparas
que je séparas -se
que tu séparas -ses
qu'il séparâ -t
que nous séparas -sions
que vous séparas -siez
qu'ils séparas -sent
Сourir
passé simple: tu courus
que je courus -se
que tu courus -ses
qu'il courû -t
que nous courus -sions
que vous courus -siez
qu'ils courus -sent
Se laver (умываться)
passé simple: tu te lavas
que je me lavas -se
que tu te lavas -ses
qu'il se lavâ -t
que nous nous lavas -sions
que vous vous lavas -siez
qu'ils se lavas -sent
Примечание: subjonctif imparfait в3-ем лице ед. числа образуется путем изменения конечного-s из формы вpassé simple на-t,а над предшествующей ему гласной ставитсяaccent circonflexe (^).
Важно: Глаголы avoir и être являются исключениями и их формы в этом времени необходимо запомнить: [URL=http://www.radikal.ru]
Subjonctif plus-que-parfait (сослагательное наклонение предпрошедшего времени)
Сослагательное наклонение во французском языке в данном времени можно встретить только в официальной речи либо литературе.
Subjonctif plus-que-parfait выражает предшествование относительно момента в прошлом. Т.е. оно используется в придаточном предложении, когда основное предложение стоит в прошлом времени и действие придаточного предложения произошло до момента действия в основном предложении.
Образуется сослагательное наклонение в Plus-que-parfait при помощи глаголов être/avoir в форме subjonctif imparfait и основного глагола в форме participe passé.
Например:
Retransmettre (ретранслировать (по радио): que vous eussiez retransmis
Entrouvrir (приотворять; приоткрывать): qu'il eût entrouvert.
Смотрите также повелительное наклонение во французском языке.