Звуки немецкой речи. Гласные и Согласные звуки. Немецкий язык.

Немецкая речь имеет свою артикуляционную специфику и, соответственно, звучание, которое проявляется вследствие специфической работы органов речи. Особенности произнесения звуков немецкой речи можно сообщить следующим образом:

• — общий мелодический диапазон немецкой речи значительно уже, в противовес ему русская речь звучит очень певуче;
• — по сравнению с немецкой интенсивной и напряженной артикуляцией при произнесении звуков работа органов речи при произнесении русских звуков выглядит просто вялой;
• — смена артикуляционных позиций органов речи происходит очень резко и быстро, то есть плавные переходы, типичные для русского языка, отсутствуют;
• — при произнесении звуков немецкой речи очень большая работа возлагается на губы: они практически всегда находятся в энергичном использовании;
• — нижняя челюсть также принимает активное участие в артикуляции;
• — при произнесении немецких звуков язык практически всегда находится в продвинутом вперед состоянии.

Похожий урок:

Произношение немецких звуков

Звуки немецкой речи во многих случаях заметно отличаются от звуков русской речи, хотя в определенных случаях возможно провести соответствующие аналогии, при этом имеющиеся различия оказываются не очень большими. В целом система звуков также состоит из гласных и согласных, однако их количественное соотношение и качественные характеристики заметно разнятся.

Гласные звуки немецкой речи могут быть краткими и долгими. Данные характеристики звуков выполняют смыслоразличительные функции. Долгота гласных проявляется в открытых слогах, которые заканчиваются на гласный звук, и в условно закрытых слогах, которые открываются при изменении словоформы, а краткость – в закрытых слогах, которые заканчиваются на согласные звуки (от двух согласных на конце слога). Например: «der Stiel — [sti:l] — черенок, ручка, рукоятка (долгий гласный)» — «still — [stil] – тихий, спокойный (краткий гласный)», «der Rahm — [ra:m] — сливки (долгий гласный)» — «das Ramm — [ram]  — баран, таран (краткий гласный)».

Особенностью гласных звуков немецкой речи является то, что, находясь в начале слога или слова, они произносятся с так называемым твердым приступом, вследствие чего происходит выделение слога или начала слова. Например: «be¢ urteilen – оценивать, судить характеризовать», «der Be¢ amte – служащий, чиновник», «der ¢ Osterhase – Пасхальный заяц».

Гласные звуки всегда произносятся с четкой и выдержанной артикуляцией, не позволяющей им сливаться с последующими звуками. Это делает невозможными плавные переходы одних немецких звуков в другие.

Качественные характеристики также являются очень важными у гласных звуков немецкой речи и позволяют различать разные в семантическом отношении слова. При произнесении гласных может варьироваться расстояние между зубами верхней и нижней челюсти, вследствие чего произносятся открытые (при большом расстоянии) и закрытые (при малом расстоянии) гласные звуки. Например: «gewähren — [gewε:rәn] – давать, предоставлять (открытый гласный звук)» — «(mit) Gewehren — [gewе:rәn]  — (с) винтовками (закрытый гласный звук)», «die Bären — [bε:rәn] – медведи (открытый гласный звук)» — «die Beeren — [bе:rәn] —  ягоды (закрытый гласный звук)».

Согласные звуки немецкой речи также имеют совершенно иную артикуляцию, чем русские звуки. Глухие звуки немецкого языка имеют существенно более напряженную артикуляцию, чем сравнимые с ними русские согласные. При этом есть три согласных — t, k, p  — произнесение которых сопровождается сильным выдохом, иначе говоря придыханием. Примеры слов с вышеуказанными согласными: «die Tätigkeit — [t^hε:t^híçk^h aet^h] – деятельность, функционирование, работа», «die Universität — [univerzit^hε:t^h] — университет», «taut — [t^haot^h] — тает», «der Koch — [k^hox] – повар, кох», «krumm — [k^hrum] – кривой, скрюченный, искривленный», «der Pudel — [p^hudәl] — пудель», «prost — [p^hrost^h] — за здоровье, ваше здоровье (тост)». Аналогичные русские звуки произносятся безо всякого напряжения и придыхания.

Что касается звонких согласных звуков немецкой речи, то они произносятся заметно менее звонко и напряженно по сравнению с русскими. Вследствие этого их также именуют полузвонкими согласными. Кроме того, они всегда оглушаются, когда занимают место в конце корня или в конце слова, например: «der Krieg — [k^hri:k] — война», «abnehmen — [ap^hne:mәn] — худеть».

При произнесении немецких согласных звуков n, d, t язык находится на альвеолах, то есть место их образования в ротовой полости в немецкой и русской речи различно, что, соответственно, влияет и на качество звучания. То есть, к примеру, слова «der Ton = тон (звук)» будут звучать вовсе неодинаково.

Все согласные немецкого языка являются твердыми, такое понятие как мягкость согласного в немецком отсутствует в принципе. Поэтому в речи они ни при каких условиях не смягчаются, какие бы гласные за ними ни стояли. Это принципиальное отличие от русского языка.

Сдвоенные буквы, встречающиеся в написании слов, всегда читаются как один звук, например: «rennen — [renәn] – бежать, мчаться, нестись», «pennen — [penәn]  — придремывать, кемарить, ночевать, дрыхнуть», «lassen — [lasәn] – покидать, оставлять».

Звуки немецкой речи