Вопросительные предложения во французском языке

Вопросительные предложения во французском языке бывают двух видов:
Общий Вопрос и Частный Вопрос
I. Во французском языке общий вопрос относится ко всему предложению и тогда ответом могут быть слова Oui, Si или Non.
Общий вопрос может быть выражен тремя разными способами:
1. Вопрос по средством изменения интонации обычно употребляется в разговорной речи.
Например:
Tu parles français bien? – Oui. Ты хорошо говоришь по – французски? –Да.
Vous travaillez dans la nouvelle maison?-Non. Вы работаете в новом доме? – Нет.

2. Вопрос с использованием конструкции “Est-ce que”, которая всегда ставится в начале предложения, порядок слов в предложении остается неизменным. Такой вид вопроса используется во французском языке, как в разговорной речи, так и на письме.
Например:
Est-ce qu’ils sont malades? – Они больны?

3. Вопрос с инверсией, т.е обратном порядке слов в предложении, имеет несколько моментов к которым нужно отнестись очень внимательно. Данный вид вопроса относится к высокому стилю французского языка.
Вопросы с инверсией по построению бывают двух видов, вопрос, где в роли подлежащего выступает местоимение.
Например:
Vient-il ce soir? – Он приходит сегодня вечером?
И вопрос, где в роли подлежащего выступает существительное. Тогда порядок слов в данном предложение выглядит следующем образом. Сначала существительное, затем сказуемое и внимание после сказуемое повторяется местоимение, которое, конечно же не должно отличаться от существительного.
Paul, vient –il ce soir? – Поль приходит сегодня вечером?
Обратите внимание, что у глаголов, не оканчивающихся на –t или – d, в вопросах с инверсией перед il, elle и on добавляется t. Посмотрите на следующие примеры:
Va-t-elle souvent à Kiev? — Она часто ездит в Киев?
Les élèves, sont-ils à l’école? – Ученики сейчас в школе?
Если вопрос задан в отрицательной форме, в ответе вместо утверждения oui используется si.
Например:
Ne vient –il pas? — Он не придёт?
Si, il vient. – Да, он придет.
Non, il ne vient pas. – Нет, он не придет.
II. Частные вопросительные предложения во французском языке, это специальные вопросы к подлежащему, дополнению или обстоятельству. В этих вопросах используются вопросительные слова в роли, которых могут выступать местоимения, прилагательные или наречия. Вопросительные слова всегда ставятся в начале вопросительного предложения.

Обратите внимание на то, что частные вопросы, как и общие вопросы, могут быть выражены двумя способами:
1. Вопрос с использованием “Est-ce que” конструкции.
2. Вопрос с инверсией.
Сравните:
Qui est-ce qu’il attende?
Qui attende –t-il?
Ниже рассмотрены примеры частных вопросительных предложений с правильным употреблением соответствующих вопросительных слов:
Вопрос к подлежащему, задается с помощью Qui? –Кто?
Qui travaille? — Кто работает?
Вопрос к прямому дополнению Qui? – Кого? Que? – Чего?
Qui appelez – vous? – Кого вы зовете?
Que regerdez-vous? – Что вы смотрите?
Вопрос к косвенному дополнению A qui? – С кем? De qui? – О ком? De quoi? – О чем?
A qui parle-t-il? — С кем он говорит?
De qui parle-t-elle? – О ком она говорит?
De quoi parles-tu? – О чем ты говоришь?

Автор материала —Мария
 

Похожие работы:

вопросительные предложения во французском

предложения на французском языке

Заявка на бесплатный урок

Добавить комментарий

Онлайн уроки английского

Тема - Notices and warnings - Надписи и предостережения

Смотреть

Онлайн уроки немецкого

Тема - Спряжение слабых глаголов в настоящем времени

Смотреть

Онлайн уроки немецкого

Тема - Спряжение испанских глаголов в настоящем времени

Смотреть