Упражнение.
Вставьте вместо многоточий подходящие по смыслу немецкие предлоги времени.
Теория — Предлоги времени в немецком языке
1. Anna hat … der letzten Woche viele neue Bücher über Haustiere gelesen. – Анна прочитала в течение последней недели много новых книг о домашних животных.
2. … der Zeit hat sich seine Meinung über die Freundschaft wesentlich geändert. – С течением времени его мнение о дружбе существенно изменилось.
3. … zehnten November haben die Ehegatten viele Gäste eingeladen. – Десятого ноября супруги пригласили много гостей.
4. … den nächsten Ferien werden wir unsere Sprachkenntnisse wesentlich verbessern. – До следующих каникул мы существенно улучшим свои языковые знания.
5. … Sonntag wollen wir uns richtig sonnen. — В воскресенье мы хотим хорошо позагорать.
6. … Ende nächster Woche möchte Edgar seine wissenschaftliche Forschungsarbeit abgeben. — До конца следующей недели Эдгар хотел бы сдать свою диссертацию.
7. … dem letzten Jahr besuche ich regelmäßig die Schwimmhalle. — С начала прошлого года я постоянно хожу в бассейн.
8. … elften Oktober haben unsere Schüler Deutschunterricht. – Начиная с одиннадцатого октября у наших учащихся есть уроки немецкого языка.
9. … dem nächsten Feiertag schreiben wir einen Aufsatz darüber. – После следующего праздника мы напишем об этом сочинение.
10. … 1999 liest Barbara alle Zeitschriften über Teigwaren. – С 1999 года Барбара читает все журналы об изделиях из теста.
11. … der Mitte von 2009 hat unsere Firma an der ersten Ausschreibung teilgenommen. – В середине 2009 года наша компания приняла участие в первом тендере.
12. … vom Ende dieses Jahres organisieren unsere Partner viele Veranstaltungen. – Начиная с конца этого года, наши партнеры занимаются организацией многих мероприятий.
13. … ein paar Jahren arbeitete Otto als Mechaniker bei dieser Firma. – Всего лишь пару лет тому назад Отто работал механиком в этой компании.
14. Die Veranstaltungen dauerten … 8. … … 10. Juli. – Мероприятия продолжались с восьмого по десятое июля.
Ответы:
- 1. Anna hat während der letzten Woche viele neue Bücher über Haustiere gelesen.
- 2. Im Laufe der Zeit hat sich seine Meinung über die Freundschaft wesentlich geändert.
- 3. Am zehnten November haben die Ehegatten viele Gäste eingeladen.
- 4. Bis zu den nächsten Ferien werden wir unsere Sprachkenntnisse wesentlich verbessern.
- 5. Am Sonntag wollen wir uns richtig sonnen.
- 6. Bis zum Ende nächster Woche möchte Edgar seine wissenschaftliche Forschungsarbeit abgeben.
- 7. Ab dem letzten Jahr besuche ich regelmäßig die Schwimmhalle.
- 8. Ab dem elften Oktober haben unsere Schüler Deutschunterricht.
- 9. Nach dem nächsten Feiertag schreiben wir den Aufsatz darüber.
- 10. Seit 1999 liest Barbara alle Zeitschriften über Teigwaren.
- 11. In der Mitte von 2009 hat unsere Firma an der ersten Ausschreibung teilgenommen.
- 12. Beginnend vom Ende dieses Jahres Organisieren unsere Partner viele Veranstaltungen.
- 13. Bis vor ein paar Jahren arbeitete Otto als Mechaniker bei dieser Firma.
- 14. Die Veranstaltungen dauerten vom 8. bis zum 10. Juli.